1 00:00:07,706 --> 00:00:11,651 - [Kat] Pero ni siquiera te gusta el chico. 2 00:00:11,651 --> 00:00:14,102 - [Cory] Tienes razón, Amo al chico. 3 00:00:14,102 --> 00:00:15,973 - [Kat] Parece que él obteniendo lo que se merece. 4 00:00:15,973 --> 00:00:18,121 - [Cory] Por favor, hazme un favor y no digas nada 5 00:00:18,121 --> 00:00:18,954 al respecto ¿vale? 6 00:00:18,954 --> 00:00:20,567 - [Kat] Son solo las tres. dias es mucho tiempo 7 00:00:20,567 --> 00:00:24,734 y no quiero que se repita lo que pasó en la boda de Jen. 8 00:00:28,044 --> 00:00:31,298 - Debe estar a la vuelta de esta esquina. 9 00:00:31,298 --> 00:00:33,656 ♫ Mirando hacia atrás 10 00:00:33,656 --> 00:00:37,076 ♫ Sobre lo que queda 11 00:00:37,076 --> 00:00:40,370 ♫ Sentado solo esperando 12 00:00:40,370 --> 00:00:42,447 ♫ El tren de las 2:30 13 00:00:42,447 --> 00:00:46,530 ♫ Las fotografías me han mostrado aquí. 14 00:00:47,912 --> 00:00:51,042 ♫ Pero sin óxido ni deslustre. 15 00:00:51,042 --> 00:00:53,620 ♫ He ido aprendiendo a través de los años. 16 00:00:53,620 --> 00:00:56,171 ♫ Ahora aquí me siento 17 00:00:56,171 --> 00:00:59,882 ♫ El tren está cerca. 18 00:00:59,882 --> 00:01:03,010 ♫ Me pregunto si habrá una próxima vez. 19 00:01:03,010 --> 00:01:06,677 ♫ Que me fotografíen aquí 20 00:01:12,162 --> 00:01:13,162 Ahí está. 21 00:01:14,384 --> 00:01:16,051 ¡Oh, ahí está! 22 00:01:17,187 --> 00:01:19,270 (risas) 23 00:01:25,741 --> 00:01:27,207 ¿Vienes? 24 00:01:27,207 --> 00:01:28,614 - [Kat] ¿Adónde vienes, Cory? 25 00:01:28,614 --> 00:01:29,708 - Bueno, será uno de ellos. 26 00:01:29,708 --> 00:01:31,531 Vamos, vamos a comprobarlo. 27 00:01:31,531 --> 00:01:33,364 - Cory donde estas- 28 00:01:35,242 --> 00:01:36,075 Oh Jesús. 29 00:01:44,056 --> 00:01:46,081 - Me alegro mucho de que hayas podido hacer el viaje. 30 00:01:46,081 --> 00:01:47,948 No puedo esperar a conocer a tus amigos. 31 00:01:47,948 --> 00:01:50,532 Oh, simplemente te amarán. 32 00:01:50,532 --> 00:01:54,115 Jesús, esto fue mucho. más fácil cuando tenía 17 años. 33 00:02:31,154 --> 00:02:32,586 - ¡Aarón! 34 00:02:32,586 --> 00:02:33,612 - Uno y solo. 35 00:02:33,612 --> 00:02:34,774 - [Keith] Hola, soy Keith Baxter- 36 00:02:34,774 --> 00:02:37,357 - Aaron Donaldson, ¿eres tú? 37 00:02:39,051 --> 00:02:39,884 ¡Ay dios mío! 38 00:02:41,669 --> 00:02:43,098 Ay dios mío. 39 00:02:43,098 --> 00:02:44,361 - Hola, bienvenido. 40 00:02:44,361 --> 00:02:45,904 No puedo creer que hayas venido. 41 00:02:45,904 --> 00:02:47,133 - Mucho después del trabajo detectivesco de Cory, 42 00:02:47,133 --> 00:02:48,493 parecía lo correcto. 43 00:02:48,493 --> 00:02:49,349 - Dios mío, ¿verdad? 44 00:02:49,349 --> 00:02:50,182 ¿Puedes creerlo? 45 00:02:50,182 --> 00:02:52,746 - Oh, no me entiendas mal, puedo creerlo. 46 00:02:52,746 --> 00:02:54,496 Vaya, Aaron Donaldson. 47 00:02:55,639 --> 00:02:57,619 - Elle Richards. 48 00:02:57,619 --> 00:02:59,414 - Baxter desde hace más de 12 años. 49 00:02:59,414 --> 00:03:01,735 Permítanme presentarles con orgullo al Sr. Baxter. 50 00:03:01,735 --> 00:03:03,089 - Hola, soy Keith, encantado de conocerte. 51 00:03:03,089 --> 00:03:06,373 - Bulldogs, ya confío en vosotros. 52 00:03:06,373 --> 00:03:08,540 - Dios mío, Aaron Donaldson. 53 00:03:11,389 --> 00:03:14,329 Oh, no te preocupes, Keith lo sabe. nos follamos en la escuela secundaria. 54 00:03:14,329 --> 00:03:15,162 - Guau. 55 00:03:15,162 --> 00:03:17,559 - (risas) Cuidado aunque ella no lo sabe 56 00:03:17,559 --> 00:03:20,174 que nos tiramos en la escuela secundaria. 57 00:03:20,174 --> 00:03:21,007 - ¡Caliente! 58 00:03:43,888 --> 00:03:45,319 - Lo siento, no me di cuenta de que giraron. 59 00:03:45,319 --> 00:03:46,736 esto en un baño. 60 00:03:47,963 --> 00:03:50,455 - Estaba pensando en el Banquete de Drama en el 96. 61 00:03:50,455 --> 00:03:51,288 - ¿Oh sí? 62 00:03:51,288 --> 00:03:52,121 - Sí. 63 00:03:52,121 --> 00:03:53,470 - Tu Puck estuvo realmente bueno. 64 00:03:53,470 --> 00:03:55,523 - Sí, pero no el mejor. 65 00:03:55,523 --> 00:03:57,573 - Es un concurso de popularidad de mierda, hombre. 66 00:03:57,573 --> 00:03:59,258 De hecho, empaqué el trofeo para ti. 67 00:03:59,258 --> 00:04:00,906 Debería haber sido tuyo, no es broma. 68 00:04:00,906 --> 00:04:01,739 - ¿En realidad? 69 00:04:02,730 --> 00:04:06,065 ¿No te hicieron una paja? ¿Jenna Vitalis esa noche? 70 00:04:06,065 --> 00:04:07,565 ¿Empacas eso también? 71 00:04:08,565 --> 00:04:10,254 Hijo de puta. 72 00:04:10,254 --> 00:04:12,174 - Es tan bueno verte. 73 00:04:12,174 --> 00:04:14,558 - Oh hombre, ¿qué es esto? 74 00:04:14,558 --> 00:04:16,536 ¿Se está preparando para la cirugía, doctor? 75 00:04:16,536 --> 00:04:18,596 - No quieres saber cuanto cuestan estos zapatos. 76 00:04:18,596 --> 00:04:19,874 - Oh no, no te culpo. 77 00:04:19,874 --> 00:04:21,635 Simplemente no me di cuenta de que llegaste a tal 78 00:04:21,635 --> 00:04:23,220 niveles impresionantes de imbécil. 79 00:04:23,220 --> 00:04:24,582 - Vete a la mierda Cory Spink. 80 00:04:24,582 --> 00:04:25,730 - Vete a la mierda, Luke Lebowski. 81 00:04:25,730 --> 00:04:26,795 - Oye, soy Lebrudso. 82 00:04:26,795 --> 00:04:28,181 Mira, déjame explicarte algo. 83 00:04:28,181 --> 00:04:29,014 No soy el señor Lebowski. 84 00:04:29,014 --> 00:04:30,240 usted es el Sr. Lebowski. - Usted es el señor Lebowski. 85 00:04:30,240 --> 00:04:31,221 - No, soy el tipo, soy el- 86 00:04:31,221 --> 00:04:32,054 - ¡Corre! 87 00:04:33,858 --> 00:04:35,286 - ¡Vuelve aquí Spink! 88 00:04:35,286 --> 00:04:37,369 (risas) 89 00:04:38,264 --> 00:04:39,890 Me estoy haciendo demasiado mayor para este hombre. 90 00:04:39,890 --> 00:04:41,307 - [Cory] ¡Ah, mierda! 91 00:04:45,195 --> 00:04:46,195 - ¡Ay dios mío! 92 00:04:47,272 --> 00:04:48,925 - ¿Hannah? 93 00:04:48,925 --> 00:04:51,008 - Dios mío, soy Hannah. 94 00:04:53,509 --> 00:04:56,426 Hazte a un lado, hazte a un lado, hazte a un lado. 95 00:04:58,667 --> 00:04:59,917 ¡Ay dios mío! - ¡Hola! 96 00:05:00,937 --> 00:05:02,461 - Un partidario incondicional de Hilary. 97 00:05:02,461 --> 00:05:04,220 - [Aaron] Oh, sí, desde hace mucho tiempo. 98 00:05:04,220 --> 00:05:05,331 - [Elle] No has envejecido. 99 00:05:05,331 --> 00:05:06,522 - Gracias, estaba tan nerviosa que iba. 100 00:05:06,522 --> 00:05:07,418 ser el único aquí. 101 00:05:07,418 --> 00:05:10,163 - Oye, sería un fin de semana. ¿A solas conmigo has estado tan mal? 102 00:05:10,163 --> 00:05:12,733 - [Hannah] Oh Aaron, te amo. 103 00:05:12,733 --> 00:05:14,431 - [Luke] Yo soy el Amigo, tú eres Donny. 104 00:05:14,431 --> 00:05:15,270 - [Cory] ¿Soy Donny? 105 00:05:15,270 --> 00:05:17,653 - [Luke] Sí, cállate, Donny. 106 00:05:17,653 --> 00:05:19,921 estás fuera de tu elemento. 107 00:05:19,921 --> 00:05:21,587 - No tengo recepción. 108 00:05:21,587 --> 00:05:22,961 - [Luke] Oh, cállate, Donny. 109 00:05:22,961 --> 00:05:23,809 - [Kat] ¿Vamos a tener recepción? 110 00:05:23,809 --> 00:05:24,861 - [Luke] A ningún cuerpo le importa sobre el alambre de púas 111 00:05:24,861 --> 00:05:25,744 estás fuera de tu elemento. 112 00:05:25,744 --> 00:05:26,577 - [Cory] ¡No soy Donny! 113 00:05:26,577 --> 00:05:27,653 - Por favor Dios, sólo una barra. 114 00:05:27,653 --> 00:05:28,486 - ¡Sí es usted! 115 00:05:28,486 --> 00:05:29,638 Yo soy el tipo. 116 00:05:29,638 --> 00:05:31,565 - Eres el tipo con botines en los pies. 117 00:05:31,565 --> 00:05:32,968 - [Luke] Estos no son botines hombre, se llaman 118 00:05:32,968 --> 00:05:34,086 protectores de superficie 119 00:05:34,086 --> 00:05:35,361 - Ah, discúlpeme. 120 00:05:35,361 --> 00:05:36,818 Protege la superficie. 121 00:05:36,818 --> 00:05:38,058 - [Luke] Puedo conseguirte un par si quieres. 122 00:05:38,058 --> 00:05:40,141 - Sí, está bien. 123 00:05:41,328 --> 00:05:44,508 - (risas) Hola, ah. 124 00:05:44,508 --> 00:05:45,918 ¿Quién es tu amiga? 125 00:05:45,918 --> 00:05:47,266 - Mi esposa, Kat. 126 00:05:47,266 --> 00:05:48,151 Kat conoce a Luke. 127 00:05:48,151 --> 00:05:49,552 - De nada. 128 00:05:49,552 --> 00:05:51,219 Vaya, buen resultado Cor. 129 00:05:52,148 --> 00:05:54,218 - Gracias, sabes que es Lástima que te vayas con sífilis. 130 00:05:54,218 --> 00:05:56,779 de esa prostituta transexual o yo podría compartir. 131 00:05:56,779 --> 00:05:57,612 - ¡Ja! 132 00:05:59,208 --> 00:06:00,837 Sí, lo recuerdo. 133 00:06:00,837 --> 00:06:03,670 ¿Cómo estuvo tu abuelo? 134 00:06:03,670 --> 00:06:05,895 - ¿Mierda, Natty? 135 00:06:05,895 --> 00:06:07,082 ¿Ese es mi pequeño Natty? 136 00:06:07,082 --> 00:06:08,897 - Hace años que nadie me llama Natty. 137 00:06:08,897 --> 00:06:10,370 - Natty, Nathan, quienquiera que seas. 138 00:06:10,370 --> 00:06:13,478 Ven aquí para que te dé un abrazo. 139 00:06:13,478 --> 00:06:17,363 es lo que iba a decir, pero Esa no es mi respuesta final. 140 00:06:17,363 --> 00:06:19,669 ¡Santo cielo, Nathan! 141 00:06:19,669 --> 00:06:21,298 Te convertiste en mariposa. 142 00:06:21,298 --> 00:06:23,208 - Ese es mi mantra en CrossFit, sé una mariposa. 143 00:06:23,208 --> 00:06:25,291 - Vamos, hombre. - Hola hombre. 144 00:06:26,237 --> 00:06:27,654 - Entonces es Nathan. 145 00:06:29,235 --> 00:06:30,168 - Te ves fantástica. 146 00:06:30,168 --> 00:06:31,418 - Lo declaro. 147 00:06:33,681 --> 00:06:34,950 Hola. 148 00:06:34,950 --> 00:06:36,804 - [Elle] Nathan, Hannah, Este es mi marido Keith. 149 00:06:36,804 --> 00:06:38,378 - Conocí a Hannah, encantado de conocerte. 150 00:06:38,378 --> 00:06:39,537 - Natán. -Keith. 151 00:06:39,537 --> 00:06:40,864 - Estoy encantado de conocerte también. 152 00:06:40,864 --> 00:06:41,931 - Ustedes tienen dos hijos, ¿verdad? 153 00:06:41,931 --> 00:06:42,764 ¿Dónde están? 154 00:06:42,764 --> 00:06:44,731 - Oh, dos desde el aborto. 155 00:06:44,731 --> 00:06:45,713 (risas) 156 00:06:45,713 --> 00:06:47,784 Es una broma, Hannah, lo siento. 157 00:06:47,784 --> 00:06:49,277 Me acabas de conocer, eso no es justo. 158 00:06:49,277 --> 00:06:50,581 - Oh no, está bien. 159 00:06:50,581 --> 00:06:52,454 Soy muy consciente de que decidí para pasar el fin de semana 160 00:06:52,454 --> 00:06:54,281 con un grupo de liberales matando bebés. 161 00:06:54,281 --> 00:06:55,818 - Disculpe, ¿es esta la dirección correcta? 162 00:06:55,818 --> 00:06:57,018 ¿Para la orgía de Donaldson? 163 00:06:57,018 --> 00:06:58,851 - ¡Por qué sí lo es! - ¡Guau! 164 00:07:05,923 --> 00:07:06,756 - Ay dios mío. 165 00:07:06,756 --> 00:07:07,809 - Hola, soy Kat. 166 00:07:07,809 --> 00:07:10,109 Pido disculpas ahora por mi marido. 167 00:07:10,109 --> 00:07:11,238 - Keith, el marido de Elle. 168 00:07:11,238 --> 00:07:13,920 No me disculpo por su comportamiento atroz. 169 00:07:13,920 --> 00:07:15,460 - No me disculpo por Cory. 170 00:07:15,460 --> 00:07:16,961 Lo aceptamos a pesar de haber 171 00:07:16,961 --> 00:07:18,627 absolutamente ninguna excusa. 172 00:07:18,627 --> 00:07:22,526 - Oh, siempre supiste cómo hacer desmayar a una dama. 173 00:07:22,526 --> 00:07:24,009 - ¿Qué diablos estamos haciendo todos aquí? 174 00:07:24,009 --> 00:07:25,416 - [Nathan] Culpa a Aaron. 175 00:07:25,416 --> 00:07:27,155 - ¡Hicimos un pacto, hombre! 176 00:07:27,155 --> 00:07:28,058 - Qué bueno verte. 177 00:07:28,058 --> 00:07:30,339 - Uno no se echa atrás en un pacto. 178 00:07:30,339 --> 00:07:31,672 - Ey. - Hola, hola. 179 00:07:32,874 --> 00:07:34,013 - Ella. 180 00:07:34,013 --> 00:07:34,896 - ¡Lucas! 181 00:07:34,896 --> 00:07:36,960 (risas) 182 00:07:36,960 --> 00:07:37,813 Guapo como siempre. 183 00:07:37,813 --> 00:07:38,736 - Ah, gracias. 184 00:07:38,736 --> 00:07:39,972 - Este es mi marido, Keith. 185 00:07:39,972 --> 00:07:42,638 - Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 186 00:07:42,638 --> 00:07:43,471 - ¿Natty? 187 00:07:44,644 --> 00:07:45,894 Mierda, hombre. 188 00:07:47,077 --> 00:07:48,342 Elegante. 189 00:07:48,342 --> 00:07:50,561 Bueno, parece que tu La pelota finalmente cayó. 190 00:07:50,561 --> 00:07:51,659 - Y ahí está. 191 00:07:51,659 --> 00:07:52,492 - Ven aquí. 192 00:07:52,492 --> 00:07:54,706 - ¿Todo el fin de semana? - Vamos, ven aquí. 193 00:07:54,706 --> 00:07:57,365 - Es bueno verte. 194 00:07:57,365 --> 00:08:01,890 Vaya, tienes estos como músculos de las tetas de rock ahora. 195 00:08:01,890 --> 00:08:04,280 Voy a ser honesto, es un poco excitándome un poquito. 196 00:08:04,280 --> 00:08:05,430 - Está bien, está bien. 197 00:08:05,430 --> 00:08:07,194 - Veamos qué es esto. tu cuerpo puede hacer, ¿eh? 198 00:08:07,194 --> 00:08:08,084 - Jesucristo, Lucas. 199 00:08:08,084 --> 00:08:09,933 Acabamos de llegar, no empieces Tu mierda ya, ¿vale? 200 00:08:09,933 --> 00:08:10,766 - ¿Mi mierda? 201 00:08:10,766 --> 00:08:12,167 Me parece recordar que me debes cinco dólares. 202 00:08:12,167 --> 00:08:14,738 desde la última vez que estuvimos aquí. 203 00:08:14,738 --> 00:08:16,238 - ¡Para, joder, hombre! 204 00:08:17,853 --> 00:08:19,434 - Me deberás una mucho más de cinco dólares 205 00:08:19,434 --> 00:08:20,493 si estos zapatos se rayan. 206 00:08:20,493 --> 00:08:21,563 - ¡Quítate de encima! 207 00:08:21,563 --> 00:08:23,313 - ¡Lo tengo, lo tengo! 208 00:08:24,596 --> 00:08:27,571 - ¿Qué carajo te pasa? 209 00:08:27,571 --> 00:08:29,172 - Está bien, está bien. 210 00:08:29,172 --> 00:08:31,056 Creo que sé cómo solucionar esto. 211 00:08:31,056 --> 00:08:31,889 ¿Puedo? 212 00:08:32,794 --> 00:08:33,627 Gracias. 213 00:08:34,492 --> 00:08:36,409 Muy bien, aquí estamos. 214 00:08:37,680 --> 00:08:38,513 ¿Aarón? 215 00:08:39,831 --> 00:08:41,439 - Están en el cobertizo de arriba. 216 00:08:41,439 --> 00:08:42,726 No se han usado en años. 217 00:08:42,726 --> 00:08:43,585 - [Elle] ¿En serio? 218 00:08:43,585 --> 00:08:45,653 - Vamos chicos, ¿qué dicen? 219 00:08:45,653 --> 00:08:47,068 ¿Doble o nada? 220 00:08:47,068 --> 00:08:48,991 - Ya no somos adolescentes. 221 00:08:48,991 --> 00:08:50,536 Nuestros huesos son frágiles en este punto. 222 00:08:50,536 --> 00:08:51,868 - Oh, vamos, tráelo. 223 00:08:51,868 --> 00:08:53,505 Todos traiganlo. 224 00:08:53,505 --> 00:08:55,460 Mételo ahí, vamos. 225 00:08:55,460 --> 00:08:56,740 - No tengo idea de lo que está pasando. 226 00:08:56,740 --> 00:08:58,655 - Vamos cariño, esto te va a encantar. 227 00:08:58,655 --> 00:09:00,322 - ¿Por qué tengo dudas? 228 00:09:01,197 --> 00:09:02,197 - Vamos... 229 00:09:04,345 --> 00:09:05,322 ¡Sí! 230 00:09:05,322 --> 00:09:07,339 Bien amigos, ya conocen las reglas. 231 00:09:07,339 --> 00:09:09,912 Lo mantenemos limpio, nosotros mantenlo por encima del cinturón 232 00:09:09,912 --> 00:09:12,684 y nos besamos y hacemos arriba cuando todo haya terminado. 233 00:09:12,684 --> 00:09:14,013 Listo, a mi señal. 234 00:09:14,013 --> 00:09:16,725 ¡Uno, dos, tres, descanso! 235 00:09:16,725 --> 00:09:19,558 ¡Mario Kart! 236 00:09:21,021 --> 00:09:23,604 (música alegre) 237 00:09:30,761 --> 00:09:32,048 - En tus marcas, 238 00:09:32,048 --> 00:09:33,264 prepárate, 239 00:09:33,264 --> 00:09:34,097 ¡vete! 240 00:10:38,007 --> 00:10:38,913 - [Lucas] Vamos. 241 00:10:38,913 --> 00:10:40,863 ¡Vamos, vamos, vamos! 242 00:10:40,863 --> 00:10:41,696 ¡Trabaja bebé! 243 00:10:41,696 --> 00:10:43,779 (risas) 244 00:10:48,062 --> 00:10:50,145 (aplausos) 245 00:11:02,605 --> 00:11:03,766 (aplausos) 246 00:11:03,766 --> 00:11:07,605 esa cosa es mucho más pequeño de lo que lo recuerdo. 247 00:11:07,605 --> 00:11:10,947 - [Nathan] Y yo soy mucho más grande. 248 00:11:10,947 --> 00:11:13,614 (música relajante) 249 00:11:22,600 --> 00:11:25,683 ♫ Recuerdos selectivos 250 00:11:26,548 --> 00:11:30,688 - Amigos, un cosmo para un hombre. quien obviamente esta comodo 251 00:11:30,688 --> 00:11:32,723 con el tamaño de su polla, 252 00:11:32,723 --> 00:11:35,518 y un whisky con hielo para un hombre cuya nariz sangra 253 00:11:35,518 --> 00:11:37,963 casi tanto como su vagina. 254 00:11:37,963 --> 00:11:39,812 - ¿Ha estado esperando 20 años para hacer eso? 255 00:11:39,812 --> 00:11:41,205 - Sí, todos lo hemos hecho. 256 00:11:41,205 --> 00:11:43,102 Pero anoche hablamos por Skype sobre eso. 257 00:11:43,102 --> 00:11:44,821 y Nathan ganó la votación. 258 00:11:44,821 --> 00:11:45,654 - Ja ja. 259 00:11:47,475 --> 00:11:49,892 - Oh hombre, eso se ve increíble. 260 00:11:50,826 --> 00:11:53,279 - Entonces, decir que alguien tiene vagina. 261 00:11:53,279 --> 00:11:55,870 se supone que significa que son ¿Menos masculino, menos varonil? 262 00:11:55,870 --> 00:11:58,158 - Sí, eso es bastante. literalmente la definicion 263 00:11:58,158 --> 00:11:59,765 de tener vagina. 264 00:11:59,765 --> 00:12:03,101 - Cory, insultando a alguien. insinuando feminidad 265 00:12:03,101 --> 00:12:04,941 parte del supuesto de que las mujeres son débiles. 266 00:12:04,941 --> 00:12:05,940 Es sexista. 267 00:12:05,940 --> 00:12:07,207 - Lo siento, nena. 268 00:12:07,207 --> 00:12:09,810 - Un Bloody Mary para nuestra nueva amiga, Kat. 269 00:12:09,810 --> 00:12:11,216 - [Cory] Gracias. 270 00:12:11,216 --> 00:12:14,212 - [Kat] Ser mujer no te hace débil. 271 00:12:14,212 --> 00:12:17,445 - Lo sé, sólo estoy consiguiendo atrapado en mi crudo 272 00:12:17,445 --> 00:12:18,538 años de adolescencia. 273 00:12:18,538 --> 00:12:20,037 - Exactamente. 274 00:12:20,037 --> 00:12:21,481 Y hace mucho que no te ven 275 00:12:21,481 --> 00:12:24,854 así que tal vez sea mejor que no Habla como un neandertal de todos modos. 276 00:12:24,854 --> 00:12:25,854 ¡Tengo una barra! 277 00:12:27,623 --> 00:12:31,768 - Margaritas para Nathan, Elle, y Jack y Coca-Cola para ti. 278 00:12:31,768 --> 00:12:33,169 Me imaginé mucho con el Jack. 279 00:12:33,169 --> 00:12:35,169 - Calculaste correctamente. 280 00:12:36,569 --> 00:12:40,736 - Por último, pero no menos importante, un par. de gin tonics combinados. 281 00:12:43,906 --> 00:12:46,261 Así que utilizó un estereotipo femenino débil. 282 00:12:46,261 --> 00:12:49,030 pero ella usó un estereotipo neandertal 283 00:12:49,030 --> 00:12:51,057 y eso es una tontería. 284 00:12:51,057 --> 00:12:51,890 (risas) 285 00:12:51,890 --> 00:12:52,727 - A los amigos. 286 00:12:52,727 --> 00:12:53,810 - A los amigos. 287 00:12:54,710 --> 00:12:55,914 - ¡Chúpenlo, perras! 288 00:12:55,914 --> 00:12:57,183 - ¡Oh mierda, sí! 289 00:12:57,183 --> 00:12:58,087 Vamos. 290 00:12:58,087 --> 00:12:59,881 - Escuché que había ¿Perras chupadoras aquí? 291 00:12:59,881 --> 00:13:02,131 - Eres rayas, forastero. 292 00:13:04,922 --> 00:13:06,255 - Ah, lo siento. 293 00:13:08,962 --> 00:13:10,013 - No parezcas arrepentido. 294 00:13:10,013 --> 00:13:10,846 - Violento. 295 00:13:10,846 --> 00:13:11,679 - Entonces- 296 00:13:12,865 --> 00:13:13,698 - Sí. 297 00:13:13,698 --> 00:13:16,731 - ¿Entonces le diste un puñetazo en la cara? 298 00:13:16,731 --> 00:13:18,807 - No tenía ningún conocimiento. eso iba a salir a la superficie 299 00:13:18,807 --> 00:13:20,033 como lo hizo. 300 00:13:20,033 --> 00:13:20,866 -Ah, es cierto. 301 00:13:20,866 --> 00:13:22,792 - Oh - ¡Oh espera, dos en uno, oye! 302 00:13:22,792 --> 00:13:23,625 - Está bien. 303 00:13:23,625 --> 00:13:25,815 - Amigo, este lugar es lindo. 304 00:13:25,815 --> 00:13:28,442 Elle dijo que esto solía ¿Serán tus profesores de teatro? 305 00:13:28,442 --> 00:13:29,624 - Sí, señor K. 306 00:13:29,624 --> 00:13:31,064 Dios, él era increíble, hombre. 307 00:13:31,064 --> 00:13:32,504 Invitaría al Club de Drama aquí. 308 00:13:32,504 --> 00:13:34,765 cada primavera, nos quedábamos una semana. 309 00:13:34,765 --> 00:13:35,598 ¿Qué...? 310 00:13:35,598 --> 00:13:36,431 - ¿Qué carajo sigue? 311 00:13:36,431 --> 00:13:37,264 - Muy bien. 312 00:13:37,264 --> 00:13:39,347 (risas) 313 00:13:41,455 --> 00:13:42,669 - ¡Chupa! 314 00:13:42,669 --> 00:13:44,294 - Sí, seguimos vivos. 315 00:13:44,294 --> 00:13:45,184 ¡Ey! 316 00:13:45,184 --> 00:13:46,248 - La carne está lista. 317 00:13:46,248 --> 00:13:47,750 La cena es en el patio a las cinco. 318 00:13:47,750 --> 00:13:48,583 - Gracias cinco. 319 00:13:48,583 --> 00:13:49,563 - Gracias cinco. - Gracias cinco. 320 00:13:49,563 --> 00:13:51,739 - [Keith] Comida, yo declarar este juego en empate. 321 00:13:51,739 --> 00:13:53,124 - Qué, amigo, no. 322 00:13:53,124 --> 00:13:57,291 Cinco minutos son suficientes Es hora de que te patee el trasero. 323 00:14:12,391 --> 00:14:14,013 - Aunque te lo merecías 324 00:14:14,013 --> 00:14:16,930 durante años de abuso que disminuye el ego, 325 00:14:18,261 --> 00:14:21,629 Lamento haber logrado finalmente arreglar las cosas. 326 00:14:21,629 --> 00:14:23,263 - Aunque podría haberte eliminado 327 00:14:23,263 --> 00:14:26,346 Si no tuviera tanto control de mis emociones, 328 00:14:26,346 --> 00:14:28,021 Te perdono por ser un idiota 329 00:14:28,021 --> 00:14:30,438 y guardando un rencor de 20 años. 330 00:14:33,468 --> 00:14:34,452 - Vete a la mierda. 331 00:14:34,452 --> 00:14:35,702 - No, vete a la mierda. 332 00:14:39,873 --> 00:14:40,827 (silbido) 333 00:14:40,827 --> 00:14:41,685 - Basta de sensibilidad, muchachos. 334 00:14:41,685 --> 00:14:44,352 Cenas en marcha, vamos, picar, picar. 335 00:14:45,824 --> 00:14:46,686 - [Nathan] Espero que te duela. 336 00:14:46,686 --> 00:14:47,519 - [Luke] Así es. 337 00:14:47,519 --> 00:14:49,263 - [Natán] Bien. 338 00:14:49,263 --> 00:14:50,596 Eres un efusivo. 339 00:14:55,221 --> 00:14:58,891 ♫ Si no paso por tu puerta 340 00:14:58,891 --> 00:15:01,257 ♫ Serás el peor 341 00:15:01,257 --> 00:15:04,131 ♫ Serás el peor 342 00:15:04,131 --> 00:15:07,381 ♫ Decisión en 10 años 343 00:15:22,707 --> 00:15:24,145 - [Elle] ¿No somos millennials? 344 00:15:24,145 --> 00:15:26,204 - [Cory] No, nos perdimos el límite, comienzan en 1980. 345 00:15:26,204 --> 00:15:27,755 - [Luke] Son como responsable por sí solo 346 00:15:27,755 --> 00:15:28,929 para el fin de los días. 347 00:15:28,929 --> 00:15:29,959 - Ah, estoy de acuerdo. 348 00:15:29,959 --> 00:15:32,050 - Los ricos y los religiosos, siempre rojos. 349 00:15:32,050 --> 00:15:34,244 - Está bien, creo que en realidad podrían empezar. 350 00:15:34,244 --> 00:15:35,490 la próxima revolución. 351 00:15:35,490 --> 00:15:38,074 - Me mantengo firme en el equipo azul, pero ¿revolución? 352 00:15:38,074 --> 00:15:39,862 - Facebook, iniciado por millennials. 353 00:15:39,862 --> 00:15:41,076 Tumblr, millennials. 354 00:15:41,076 --> 00:15:44,625 Eh, Snapchat, Dropbox, Lyft, Reddit, Zynga, 355 00:15:44,625 --> 00:15:45,635 todos los millennials. 356 00:15:45,635 --> 00:15:46,826 - ¿Qué idioma hablas? 357 00:15:46,826 --> 00:15:48,393 - Está bien, está bien, nos estamos poniendo muy fuera de tema aquí. 358 00:15:48,393 --> 00:15:50,286 Estoy de acuerdo en que social Los medios cambiaron el mundo. 359 00:15:50,286 --> 00:15:52,078 - Gracias, gracias. 360 00:15:52,078 --> 00:15:53,244 - Para peor. 361 00:15:53,244 --> 00:15:55,846 - Todos pegados a sus pantallas, 362 00:15:55,846 --> 00:15:57,963 Ya nadie hace contacto visual contigo. 363 00:15:57,963 --> 00:16:00,389 - [Luke] Piensas en el mundo. Está más conectado, pero ¿lo estamos? 364 00:16:00,389 --> 00:16:02,569 - Sí, estamos literalmente aquí porque Aaron 365 00:16:02,569 --> 00:16:03,995 envió un mensaje de Facebook. 366 00:16:03,995 --> 00:16:06,489 - Claro, pero ¿alguna vez has hablado? 367 00:16:06,489 --> 00:16:08,384 ¿A alguno de nosotros dentro de 15 o 20 años? 368 00:16:08,384 --> 00:16:10,123 - Oh, mierda, chicos. 369 00:16:10,123 --> 00:16:11,279 Luke tiene razón. 370 00:16:11,279 --> 00:16:13,291 - No significa que no estés conectado. 371 00:16:13,291 --> 00:16:15,038 La comunicación es simplemente diferente ahora. 372 00:16:15,038 --> 00:16:17,149 - Lo que significa es que nos estamos engañando a nosotros mismos. 373 00:16:17,149 --> 00:16:20,268 Como, he estado viendo un Consejero de la iglesia desde 2005. 374 00:16:20,268 --> 00:16:21,576 ¿Alguno de ustedes sabía eso? 375 00:16:21,576 --> 00:16:23,623 - Exacto, claro que no lo sabíamos. 376 00:16:23,623 --> 00:16:25,359 porque todo en las redes sociales aterriza 377 00:16:25,359 --> 00:16:26,750 es "Mira qué feliz estoy". 378 00:16:26,750 --> 00:16:28,469 "Mira el increíble viaje que hice. 379 00:16:28,469 --> 00:16:30,430 "Mírenme defendiendo la desigualdad 380 00:16:30,430 --> 00:16:32,089 "y no hacer nada más para luchar por la causa." 381 00:16:32,089 --> 00:16:34,261 - No todo es positivo. 382 00:16:34,261 --> 00:16:36,601 Me enteré de la mamá de Elle en Facebook. 383 00:16:36,601 --> 00:16:38,615 - Sí, sin ofender. Elle, el cáncer es algo 384 00:16:38,615 --> 00:16:40,099 todos podemos respaldarnos. 385 00:16:40,099 --> 00:16:42,838 Quiero decir, a todo el mundo le encanta envía un comentario para que te mejores. 386 00:16:42,838 --> 00:16:44,714 - ¿Y crees que alguien realmente 387 00:16:44,714 --> 00:16:46,497 ¿Recordando tu cumpleaños? 388 00:16:46,497 --> 00:16:48,510 - Oh, todavía hay esperanza para esto, Cory. 389 00:16:48,510 --> 00:16:49,725 - ¿De qué lado estás? 390 00:16:49,725 --> 00:16:52,888 - Está bien, ¿alguno de ustedes fue? a la reunión de 10 años? 391 00:16:52,888 --> 00:16:56,564 No, porque ya lo sabías. que era gordo, calvo, divorciado. 392 00:16:56,564 --> 00:16:57,984 Has estado espiando a todo el mundo en secreto. 393 00:16:57,984 --> 00:17:00,372 no hay necesidad de una interacción real. 394 00:17:00,372 --> 00:17:01,891 Mira, sé que Aaron se quedó en la zona, 395 00:17:01,891 --> 00:17:04,195 se hizo cargo del teatro cuando el Sr. K falleció. 396 00:17:04,195 --> 00:17:05,171 - Sr. K. 397 00:17:05,171 --> 00:17:06,030 Sr. K. 398 00:17:06,030 --> 00:17:08,229 - Sr. K. - Al Sr. K. 399 00:17:08,229 --> 00:17:10,746 - Sé que Cory trabaja en el bufete de abogados de su suegro. 400 00:17:10,746 --> 00:17:13,683 No tenía idea de que Natty se convirtió en el maldito Nathan, 401 00:17:13,683 --> 00:17:15,513 pero sé que él es súper en CrossFit. 402 00:17:15,513 --> 00:17:17,332 Hannah trabaja en un campamento juvenil cristiano. 403 00:17:17,332 --> 00:17:18,640 ahí no hay sorpresas. 404 00:17:18,640 --> 00:17:19,927 - ¿Qué se supone que significa eso? 405 00:17:19,927 --> 00:17:22,553 - Nada, pero ¿estoy conectado contigo? 406 00:17:22,553 --> 00:17:24,677 Quiero decir, ¿te conozco? 407 00:17:24,677 --> 00:17:26,562 Elle y Keith, ustedes tener dos hijos fornidos 408 00:17:26,562 --> 00:17:28,009 a quien reconocería en la calle 409 00:17:28,009 --> 00:17:29,386 porque he visto su foto en línea 410 00:17:29,386 --> 00:17:31,490 más de lo que he visto mi cara en el espejo. 411 00:17:31,490 --> 00:17:32,823 - No es probable. 412 00:17:32,823 --> 00:17:34,561 - Todas esas son cosas maravillosas que debes saber. 413 00:17:34,561 --> 00:17:36,778 - Sí, pero ¿conoces a la gente? 414 00:17:36,778 --> 00:17:38,234 Bien, Elle, Keith. 415 00:17:38,234 --> 00:17:40,362 Cuéntanos algo de los últimos 10 años. 416 00:17:40,362 --> 00:17:41,641 eso no involucra lo político 417 00:17:41,641 --> 00:17:44,471 o tonterías sociales que hemos todos experimentados en línea. 418 00:17:44,471 --> 00:17:46,636 Algo que solo le dirías a tus amigos 419 00:17:46,636 --> 00:17:50,046 porque sabes que ellos No te juzgaría por eso. 420 00:17:50,046 --> 00:17:53,546 - Quiero decir, Keith y yo nos casamos en 2005, 421 00:17:55,222 --> 00:17:57,165 con Jake y Denny. 422 00:17:57,165 --> 00:17:58,152 Compramos un condominio. (Cory ronca) 423 00:17:58,152 --> 00:17:59,016 ¿Qué? 424 00:17:59,016 --> 00:18:00,865 Mamá mía, eso fue duro. 425 00:18:00,865 --> 00:18:03,058 - Todos estamos muy felices por ti. 426 00:18:03,058 --> 00:18:04,686 Ustedes son tan perfectos. 427 00:18:04,686 --> 00:18:05,841 Bien, sigamos adelante. 428 00:18:05,841 --> 00:18:06,991 - Amigo, nadie es perfecto. 429 00:18:06,991 --> 00:18:08,796 Estoy seguro de que tienes puta esqueletos en tu armario. 430 00:18:08,796 --> 00:18:10,821 - Por supuesto, todo el mundo lo hace. 431 00:18:10,821 --> 00:18:12,663 - Entonces, todos somos seres humanos de mierda. 432 00:18:12,663 --> 00:18:14,311 porque no compartimos nuestros trapos sucios 433 00:18:14,311 --> 00:18:15,699 con nuestros seguidores de Facebook. 434 00:18:15,699 --> 00:18:17,026 - Verán, seguidores. 435 00:18:17,026 --> 00:18:19,595 Se supone que las celebridades tener seguidores, hombre. 436 00:18:19,595 --> 00:18:21,323 Se supone que la gente tiene amigos. 437 00:18:21,323 --> 00:18:22,707 y no del tipo Facebook. 438 00:18:22,707 --> 00:18:24,740 - Sí, nos estamos escondiendo detrás. una mentira que las redes sociales 439 00:18:24,740 --> 00:18:26,699 nos hace más sociales. 440 00:18:26,699 --> 00:18:28,949 - Está bien, yo iré primero. 441 00:18:30,802 --> 00:18:32,801 Después de que me vaya de aquí, estar cumpliendo de cinco a 15 años, 442 00:18:32,801 --> 00:18:34,546 tal vez cuatro con buen comportamiento. 443 00:18:34,546 --> 00:18:36,046 - Guau. - Santo Infierno. 444 00:18:39,458 --> 00:18:41,373 - Malditos. 445 00:18:41,373 --> 00:18:42,721 Lo sabías. 446 00:18:42,721 --> 00:18:43,554 - [Elle] Cory nos dijo. 447 00:18:43,554 --> 00:18:46,304 Cory nos dijo que no dijeramos nada. 448 00:18:47,425 --> 00:18:48,675 - Vamos, hombre. 449 00:18:50,137 --> 00:18:51,940 Mis comparecencias del martes. 450 00:18:51,940 --> 00:18:53,164 - Oh, es sólo la lectura de cargos. 451 00:18:53,164 --> 00:18:55,386 ¿Y su abogado dice de cinco a 15 años? 452 00:18:55,386 --> 00:18:58,348 Amigo, tienes que encontrar un mejor abogado. 453 00:18:58,348 --> 00:19:00,181 - Me declaro culpable. 454 00:19:02,659 --> 00:19:04,492 - ¿Qué hiciste exactamente? 455 00:19:04,492 --> 00:19:06,160 - Bueno, nuestro banco se involucró con los grandes. 456 00:19:06,160 --> 00:19:08,026 rescatar a los bancos de una manera no tan kosher. 457 00:19:08,026 --> 00:19:09,748 Mi firma está en muchos documentos. 458 00:19:09,748 --> 00:19:11,201 El DOC está sobre nuestros traseros. 459 00:19:11,201 --> 00:19:12,665 y los socios necesitaban a alguien a quien colgar. 460 00:19:12,665 --> 00:19:14,273 Saqué la pajita más corta. 461 00:19:14,273 --> 00:19:16,837 - Guau. - No lo vi venir. 462 00:19:16,837 --> 00:19:18,495 - Más o menos lo vi venir. 463 00:19:18,495 --> 00:19:20,018 - Jesús, Cory. 464 00:19:20,018 --> 00:19:23,216 - Así que espera, nadie de Goldman Sachs es condenado 465 00:19:23,216 --> 00:19:24,908 pero un tipo que dirige una cooperativa de crédito local 466 00:19:24,908 --> 00:19:26,187 en Sacramento está? 467 00:19:26,187 --> 00:19:28,923 - ¿Bien? - Eso es una mierda profunda. 468 00:19:28,923 --> 00:19:29,756 - Sí. 469 00:19:30,853 --> 00:19:32,266 Muy bien, imbéciles, ¿quién sigue? 470 00:19:32,266 --> 00:19:33,711 No me dejes colgado. 471 00:19:33,711 --> 00:19:35,482 Cory, ¿qué tienes? 472 00:19:35,482 --> 00:19:37,810 Bueno, Kat y yo perdimos nuestra casa. 473 00:19:37,810 --> 00:19:40,397 gracias a uno de esos que no rescates bancarios kosher. 474 00:19:40,397 --> 00:19:41,448 - Fóllame. 475 00:19:41,448 --> 00:19:44,564 - Y hemos estado en terapia de pareja por- 476 00:19:44,564 --> 00:19:45,647 - No, Cory. 477 00:19:48,764 --> 00:19:49,634 -Porque yo- 478 00:19:49,634 --> 00:19:50,634 - Dije que no. 479 00:19:54,984 --> 00:19:57,081 - No puedo dejarla embarazada. 480 00:19:57,081 --> 00:19:58,748 No hay suficientes nadadores. 481 00:19:59,834 --> 00:20:01,584 - Te pedí que no lo hicieras. 482 00:20:02,755 --> 00:20:04,668 No soy parte de esto 483 00:20:04,668 --> 00:20:06,835 Sea lo que sea esto. 484 00:20:07,767 --> 00:20:08,600 ¡Mierda! 485 00:20:23,357 --> 00:20:25,627 - No he estado en una relación 486 00:20:25,627 --> 00:20:29,282 por más de tres meses desde la secundaria. 487 00:20:29,282 --> 00:20:31,188 Soy como Seinfeld drogado. 488 00:20:31,188 --> 00:20:32,984 Concentro toda mi energía en estupideces 489 00:20:32,984 --> 00:20:35,761 que creo que hará Cualquier mujer no es lo suficientemente buena. 490 00:20:35,761 --> 00:20:38,511 Ya sabes, porque soy un premio. 491 00:20:43,595 --> 00:20:46,444 - Soy dueño de este lugar y del Playhouse. 492 00:20:46,444 --> 00:20:47,443 Nadie lo sabe. 493 00:20:47,443 --> 00:20:48,276 - ¿Qué, en serio? 494 00:20:48,276 --> 00:20:50,045 - Eso es genial, ¿cómo? 495 00:20:50,045 --> 00:20:53,389 - Bueno, cuando Chuck murió, se retuvo en 496 00:20:53,389 --> 00:20:57,627 infierno burocrático para un tiempo, pero ya lo tengo. 497 00:20:57,627 --> 00:20:58,460 - ¿Quién es Chuck? 498 00:20:58,460 --> 00:20:59,926 - Sr. K, nuestro profesor de teatro. 499 00:20:59,926 --> 00:21:02,247 - Amigo, solo la vista es vale como un millón de dólares. 500 00:21:02,247 --> 00:21:03,876 ¿Cómo conseguiste esa cantidad de dinero? 501 00:21:03,876 --> 00:21:04,709 - ¿Por qué? 502 00:21:04,709 --> 00:21:05,810 ¿Tienes una oportunidad de inversión? 503 00:21:05,810 --> 00:21:07,525 ¿Simplemente no puedo negarme? 504 00:21:07,525 --> 00:21:08,358 - Toca. 505 00:21:10,754 --> 00:21:12,402 - ¿Y tú, Hannah? 506 00:21:12,402 --> 00:21:14,567 ¿Por qué la iglesia se encoge? 507 00:21:14,567 --> 00:21:16,658 - Problemas de confianza. 508 00:21:16,658 --> 00:21:19,133 En la universidad y luego unos años después. 509 00:21:19,133 --> 00:21:21,463 Me sentí como si estuviera decepcionando a todos. 510 00:21:21,463 --> 00:21:24,463 Mis padres, mis hermanos, los hombres, Jesús. 511 00:21:26,070 --> 00:21:29,469 - Jesús es un poco vara de medir extrema, ¿no? 512 00:21:29,469 --> 00:21:31,841 - Y cuando estaba finalmente feliz conmigo mismo, 513 00:21:31,841 --> 00:21:34,402 simplemente se sentía como si todos fueran dignos de casarse 514 00:21:34,402 --> 00:21:36,408 ya estaba tomado. 515 00:21:36,408 --> 00:21:38,389 - Aaron, Luke y Nathan están todos solteros. 516 00:21:38,389 --> 00:21:40,239 Al menos según Facebook. 517 00:21:40,239 --> 00:21:41,553 - ¿Nadie es digno? 518 00:21:41,553 --> 00:21:42,916 - Me siento estúpido tratando de explicarlo. 519 00:21:42,916 --> 00:21:44,753 - Sólo lo tengo por Dios. 520 00:21:44,753 --> 00:21:47,406 Religión, la religión es ¿Qué te hizo sentir? 521 00:21:47,406 --> 00:21:49,021 Estabas decepcionando a todos. 522 00:21:49,021 --> 00:21:50,898 Y luego tira un 180 y de repente 523 00:21:50,898 --> 00:21:53,664 no puedes encontrar un hombre digno suficiente para estar contigo? 524 00:21:53,664 --> 00:21:54,978 - No, ella tiene razón. 525 00:21:54,978 --> 00:21:57,386 Ser cristiano no significa vivir de cierta manera 526 00:21:57,386 --> 00:21:59,382 y lo entiendan los demás o no, 527 00:21:59,382 --> 00:22:02,182 no voy a dejar nada interponerse en el camino de eso. 528 00:22:02,182 --> 00:22:04,263 Y estoy aceptando estar soltero 529 00:22:04,263 --> 00:22:07,123 y finalmente aceptar que tal vez no suceda. 530 00:22:07,123 --> 00:22:08,866 - ¿Quizás qué no pasará? 531 00:22:08,866 --> 00:22:10,632 - Encontrar un cristiano digno. 532 00:22:10,632 --> 00:22:12,215 - Entonces, ¿hay algún tipo de de la lista de verificación que tienes que 533 00:22:12,215 --> 00:22:14,061 correr delante de ti ¿Solo déjate sentir? 534 00:22:14,061 --> 00:22:14,976 - Elle, vamos. 535 00:22:14,976 --> 00:22:16,529 - Obviamente solo estás tratando de ser malo. 536 00:22:16,529 --> 00:22:17,576 pero si. 537 00:22:17,576 --> 00:22:19,351 Y no hay nada malo en querer 538 00:22:19,351 --> 00:22:21,593 para encontrar un chico con valores similares. 539 00:22:21,593 --> 00:22:22,731 - ¿Cómo qué? 540 00:22:22,731 --> 00:22:24,865 - Como alguien que cree en Dios. 541 00:22:24,865 --> 00:22:27,460 alguien que cree que jesus es el señor 542 00:22:27,460 --> 00:22:28,794 y alguien que se ha salvado 543 00:22:28,794 --> 00:22:31,667 por la santidad del matrimonio. 544 00:22:31,667 --> 00:22:35,386 - Hannah, no salvaste. usted mismo para el matrimonio. 545 00:22:35,386 --> 00:22:37,105 ¿Cómo diablos estás? Voy a encontrar un tipo que lo hizo 546 00:22:37,105 --> 00:22:39,226 ¿A menos que te atraigan los niños de 12 años? 547 00:22:39,226 --> 00:22:41,228 - Sólo los hombres religiosos son atraído por niños de 12 años. 548 00:22:41,228 --> 00:22:42,207 (risas) 549 00:22:42,207 --> 00:22:45,110 - Para tu información, soy virgen. 550 00:22:45,110 --> 00:22:47,052 - ¡No, carajo, no lo eres! 551 00:22:47,052 --> 00:22:48,364 - No espero que lo entiendas. 552 00:22:48,364 --> 00:22:49,583 - ¿Qué no entiendo? 553 00:22:49,583 --> 00:22:51,845 Un pene entrando en tu vagina. 554 00:22:51,845 --> 00:22:53,249 no te hace virgen. 555 00:22:53,249 --> 00:22:54,849 - Después de un asesoramiento muy necesario 556 00:22:54,849 --> 00:22:58,182 y mucha oración, soy virgen nuevamente. 557 00:23:01,671 --> 00:23:03,201 - Está bien, estoy perdido. 558 00:23:03,201 --> 00:23:05,263 - Tienes que estar bromeando. 559 00:23:05,263 --> 00:23:06,670 No creo en Dios. 560 00:23:06,670 --> 00:23:07,955 Nunca he creído en Dios. 561 00:23:07,955 --> 00:23:09,678 Tuve relaciones sexuales en la escuela secundaria como tú. 562 00:23:09,678 --> 00:23:10,677 - Sí, con Nathan. 563 00:23:10,677 --> 00:23:11,803 - Sí, con Nathan. 564 00:23:11,803 --> 00:23:13,281 Y cuando descubrí que te acostaste con él pensé, 565 00:23:13,281 --> 00:23:15,760 "Bien por ti", porque yo Sabía que estaba en un buen momento. 566 00:23:15,760 --> 00:23:17,227 ¿Qué pasa con eso? 567 00:23:17,227 --> 00:23:20,338 También tuve relaciones sexuales con Aaron y Cory. 568 00:23:20,338 --> 00:23:21,338 - A la mierda esto. 569 00:23:23,256 --> 00:23:26,016 - Hannah, si soy la puta impía, 570 00:23:26,016 --> 00:23:28,317 ¿Cómo es que he estado súper felizmente casado? 571 00:23:28,317 --> 00:23:30,899 ¿A un hombre increíble durante una docena de años? 572 00:23:30,899 --> 00:23:32,534 Totalmente fieles el uno al otro 573 00:23:32,534 --> 00:23:33,900 y con dos chicos increíbles 574 00:23:33,900 --> 00:23:36,025 que agradezco cada día. 575 00:23:36,025 --> 00:23:37,407 ¿No deberías tener eso por ser? 576 00:23:37,407 --> 00:23:38,679 que buena niña cristiana 577 00:23:38,679 --> 00:23:39,512 ¿Con las rodillas juntas? 578 00:23:39,512 --> 00:23:40,345 - Creo que lo entiende, cariño. 579 00:23:40,345 --> 00:23:41,396 - No creo que lo haga. 580 00:23:41,396 --> 00:23:42,616 - Lo siento, no, lo siento. 581 00:23:42,616 --> 00:23:44,591 Lo siento, eres mejor que yo. 582 00:23:44,591 --> 00:23:45,688 y siempre lo has sido. 583 00:23:45,688 --> 00:23:47,379 - Jesús, eso no es lo que estoy diciendo. 584 00:23:47,379 --> 00:23:49,837 - No sé qué es Mal conmigo, ¿vale? 585 00:23:49,837 --> 00:23:52,207 Siempre te he admirado 586 00:23:52,207 --> 00:23:54,674 y mirándote Facebook todos estos años 587 00:23:54,674 --> 00:23:56,875 han sido parte de mi lucha. 588 00:23:56,875 --> 00:23:59,629 Veo lo hermosa que es tu familia. 589 00:23:59,629 --> 00:24:02,099 y has marcado tu camino, 590 00:24:02,099 --> 00:24:03,715 tu gloria y tu felicidad. 591 00:24:03,715 --> 00:24:05,217 Yo te daré eso. 592 00:24:05,217 --> 00:24:09,143 Pero hay que respetar la camino que yo también he elegido. 593 00:24:09,143 --> 00:24:11,984 Y lo quieras creer o no, 594 00:24:11,984 --> 00:24:14,401 Jesús me ayuda en mi camino. 595 00:24:29,525 --> 00:24:31,180 - [Elle] Lo siento. 596 00:24:31,180 --> 00:24:33,263 - [Hannah] Yo también lo siento. 597 00:24:38,268 --> 00:24:40,423 - ¿Cómo hacen eso las mujeres? 598 00:24:40,423 --> 00:24:41,745 - [Aaron] No lo sé. 599 00:24:41,745 --> 00:24:43,001 - [Nathan] Es fácil. 600 00:24:43,001 --> 00:24:44,459 - Oh. - Oh. 601 00:24:44,459 --> 00:24:47,587 - Sabes, creo que Se sabe cómo conseguir esto. 602 00:24:47,587 --> 00:24:48,907 pequeña reunión de nuevo en marcha. 603 00:24:48,907 --> 00:24:50,205 - Creo que me gusta hacia dónde se dirige esto. 604 00:24:50,205 --> 00:24:53,242 - ¿Recuerdas nuestro pacto original? 605 00:24:53,242 --> 00:24:55,065 - Donde no importa donde estuviéramos 606 00:24:55,065 --> 00:24:56,590 o lo que estábamos haciendo con nuestras vidas, 607 00:24:56,590 --> 00:25:01,016 volveríamos aquí para fiesta el 20 de abril de 2017. 608 00:25:01,016 --> 00:25:03,039 - Gracias a Dios por el 20 de abril. 609 00:25:03,039 --> 00:25:05,670 - Gracias a Dios por nuestro Increíblemente adolescente previsión. 610 00:25:05,670 --> 00:25:07,172 - Voy a ir a refrescarme. 611 00:25:07,172 --> 00:25:08,585 pero no te preocupes volveré 612 00:25:08,585 --> 00:25:11,288 y nunca he leído nada en la Biblia contra el cannabis. 613 00:25:11,288 --> 00:25:13,956 - Pero no te atrevas toque mariscos o carne de cerdo. 614 00:25:13,956 --> 00:25:16,977 - Vaya, ¿qué volví a ver en ti? 615 00:25:16,977 --> 00:25:18,257 - No sé. 616 00:25:18,257 --> 00:25:20,340 (risas) 617 00:25:21,486 --> 00:25:22,625 - Muy bien, ¿a qué estamos esperando? 618 00:25:22,625 --> 00:25:23,692 (risas) 619 00:25:23,692 --> 00:25:25,559 - ¿Sabes qué? solo seria cristiano 620 00:25:25,559 --> 00:25:28,440 dejar que nuestro nuevo amigo fume primero. 621 00:25:28,440 --> 00:25:30,940 - Yo te daré ese placer. 622 00:25:35,614 --> 00:25:37,090 Bueno, sólo quiero agradecerles a ustedes. 623 00:25:37,090 --> 00:25:38,633 - [Luke] Gracias a Aaron, es su casa. 624 00:25:38,633 --> 00:25:41,355 - No, no, no, ninguna práctica hace al maestro. 625 00:25:41,355 --> 00:25:44,004 y quiero agradecerles a todos por ensayar 626 00:25:44,004 --> 00:25:46,062 La gran apertura de mi esposa. 627 00:25:46,062 --> 00:25:49,390 Gran inauguración, inauguración, gran noche de inauguración. 628 00:25:49,390 --> 00:25:50,322 (risas) 629 00:25:50,322 --> 00:25:51,911 No es su gran apertura. 630 00:25:51,911 --> 00:25:52,954 - ¡Ay dios mío! 631 00:25:52,954 --> 00:25:57,187 - Oye yo no enseñé todos esos movimientos. 632 00:25:57,187 --> 00:25:58,640 - Estoy tomando más alcohol, 633 00:25:58,640 --> 00:26:01,605 y para que lo sepas, yo les enseñó un par de cosas. 634 00:26:01,605 --> 00:26:03,244 Mis movimientos son naturales. 635 00:26:03,244 --> 00:26:04,343 - Ese debe haber sido Jesús. 636 00:26:04,343 --> 00:26:05,676 - ¡Oye, a Jesús! 637 00:26:08,301 --> 00:26:09,852 - Yo soy el que debe Estar jodidamente avergonzado. 638 00:26:09,852 --> 00:26:12,000 - ¿Y por qué estás siendo tan vulgar? 639 00:26:12,000 --> 00:26:13,527 - No sé. 640 00:26:13,527 --> 00:26:16,069 Es estar de vuelta aquí, es memoria muscular. 641 00:26:16,069 --> 00:26:17,569 - No me gusta. 642 00:26:33,332 --> 00:26:36,749 - No los culpes por mi comportamiento, ¿vale? 643 00:26:38,678 --> 00:26:40,345 Son buena gente. 644 00:26:41,375 --> 00:26:43,626 Toda esa mierda en casa, y mi mamá y mi papá. 645 00:26:43,626 --> 00:26:45,043 - Lo sé cariño. 646 00:26:46,054 --> 00:26:48,278 Y eso es parte de ello. 647 00:26:48,278 --> 00:26:51,406 quiero que vean al responsable 648 00:26:51,406 --> 00:26:54,684 y hombre maduro en el que te has convertido. 649 00:26:54,684 --> 00:26:58,267 te amo mucho y Estoy tan orgulloso de ti 650 00:27:00,167 --> 00:27:05,038 y estoy muy agradecido por el sacrificios que has hecho por nosotros. 651 00:27:05,038 --> 00:27:07,807 Quiero que vean eso. 652 00:27:07,807 --> 00:27:10,000 Y quiero que piensen que soy digno 653 00:27:10,000 --> 00:27:12,605 del amigo que tienen en tan alta estima. 654 00:27:12,605 --> 00:27:14,188 - ¡Tú lo eres, ellos sí! 655 00:27:15,127 --> 00:27:16,909 - Me cuesta conocer gente. 656 00:27:16,909 --> 00:27:18,992 que tanto idolatras. 657 00:27:19,936 --> 00:27:24,289 Y ahora todo el mundo sabe que te acostaste con Elle. 658 00:27:24,289 --> 00:27:26,217 - Siempre lo han sabido. 659 00:27:26,217 --> 00:27:28,082 - Sí, pero ahora saben que yo lo sé. 660 00:27:28,082 --> 00:27:30,082 eso lo cambia todo. 661 00:27:31,427 --> 00:27:32,448 - ¿Lo hace? 662 00:27:32,448 --> 00:27:35,770 - Jesús Cory, es difícil para mí ¿vale? 663 00:27:35,770 --> 00:27:37,510 ¿Puedes ser sensible a eso? 664 00:27:37,510 --> 00:27:38,467 Yo también estoy aquí. 665 00:27:38,467 --> 00:27:40,384 No se trata solo de ti. 666 00:27:43,654 --> 00:27:44,487 - Lo sé. 667 00:27:45,846 --> 00:27:46,679 Lo lamento. 668 00:27:48,649 --> 00:27:49,649 - Gracias. 669 00:27:55,098 --> 00:27:57,629 Sólo quiero que me respetes. 670 00:27:57,629 --> 00:27:58,796 Soy tu esposa. 671 00:28:01,027 --> 00:28:01,860 - Lo haré. 672 00:28:03,902 --> 00:28:04,735 Sí. 673 00:28:15,679 --> 00:28:18,526 - Reduje el número de donantes a tres. 674 00:28:18,526 --> 00:28:21,081 Puedes elegir cuando lleguemos a casa. 675 00:28:21,081 --> 00:28:21,914 - Excelente. 676 00:28:28,793 --> 00:28:29,626 ¡Oye! 677 00:28:34,009 --> 00:28:36,482 - Es tan justo como bueno como lo recordamos. 678 00:28:36,482 --> 00:28:37,884 - Ah, gracias. 679 00:28:37,884 --> 00:28:40,022 - Perdón por nuestro pequeño episodio. 680 00:28:40,022 --> 00:28:40,855 - ¿Episodio? 681 00:28:42,858 --> 00:28:44,242 - Salud. 682 00:28:44,242 --> 00:28:45,575 - [Hannah] Bien. 683 00:28:46,457 --> 00:28:50,437 - ¿Cómo te llevas? ¿Esto está tan asquerosamente bien? 684 00:28:50,437 --> 00:28:51,654 - Estoy cagado de miedo. 685 00:28:51,654 --> 00:28:53,374 - Levantemos todos una copa por los perdidos. 686 00:28:53,374 --> 00:28:55,305 entre generaciones. 687 00:28:55,305 --> 00:28:58,725 Todo lo que hizo falta fue un Facebook mensaje y 72 horas 688 00:28:58,725 --> 00:29:01,667 para arrancarnos de la rutina de nuestra inútil vida adulta. 689 00:29:01,667 --> 00:29:03,496 - ¡Sí! - ¡Vidas sin sentido! 690 00:29:03,496 --> 00:29:05,062 - [Cory] Espera, espera, espera. 691 00:29:05,062 --> 00:29:06,971 No actúes como si no tuvieras 20 años. 692 00:29:06,971 --> 00:29:08,959 y con 72 horas de antelación, hicimos un pacto. 693 00:29:08,959 --> 00:29:10,213 - [Aaron] Está bien, buen punto. 694 00:29:10,213 --> 00:29:11,979 - Somos demasiado jóvenes para una crisis de la mediana edad, así que, 695 00:29:11,979 --> 00:29:13,624 debe ser astrológico. 696 00:29:13,624 --> 00:29:16,056 - Oh, reprobaste la clase de matemáticas del Sr. Hanks. 697 00:29:16,056 --> 00:29:18,776 74 es una edad completamente probable para morir. 698 00:29:18,776 --> 00:29:20,609 - ¡Hasta la muerte! - ¡Hasta la muerte! 699 00:29:32,991 --> 00:29:35,024 - [Luke] Muy bien, tiros de verdad. 700 00:29:35,024 --> 00:29:35,857 - [Aaron] Ah, sí. 701 00:29:35,857 --> 00:29:37,774 - Vueltas y vueltas voy. 702 00:29:39,722 --> 00:29:42,472 Y donde me detengo, 703 00:29:44,414 --> 00:29:45,497 donde me detengo, 704 00:29:47,221 --> 00:29:49,554 donde me detengo, Elle. 705 00:29:50,868 --> 00:29:53,182 - Me besé con el Sr. Melser. 706 00:29:53,182 --> 00:29:54,926 - ¡No! - ¡Ay dios mío! 707 00:29:54,926 --> 00:29:56,787 - ¡Era tan sexy! 708 00:29:56,787 --> 00:29:57,828 -¿Sexi? 709 00:29:57,828 --> 00:30:00,129 ¡Estás loco! 710 00:30:00,129 --> 00:30:02,712 - ¡Sí! - Tiene como 90 años. 711 00:30:08,356 --> 00:30:09,646 ♫ me siento solo 712 00:30:09,646 --> 00:30:13,146 ♫ Y te pido que aparezcas 713 00:30:16,643 --> 00:30:18,654 - Puedes sacar al fanático del blanco, 714 00:30:18,654 --> 00:30:20,863 pero no puedes tomar el blanco del fanático. 715 00:30:20,863 --> 00:30:21,696 - Verdadero. 716 00:30:21,696 --> 00:30:22,863 - ¿Verdad, intolerante? 717 00:30:28,087 --> 00:30:29,700 - Ustedes, muchachos, intentan decírmelo. 718 00:30:29,700 --> 00:30:32,653 entiendes la injusticia afroamericana. 719 00:30:32,653 --> 00:30:35,245 - Oye, no es nuestro. culpa no tenemos ninguna 720 00:30:35,245 --> 00:30:37,995 Compañeros negros de secundaria, amigo. 721 00:30:42,158 --> 00:30:44,158 Son los sistemas racistas. 722 00:30:45,441 --> 00:30:48,228 - Aquí viene algo bueno. vieja conspiración liberal. 723 00:30:48,228 --> 00:30:50,109 - No está bien, sólo escucha. 724 00:30:50,109 --> 00:30:52,853 No puedes simplemente ir a cualquier escuela que quieras. 725 00:30:52,853 --> 00:30:54,234 Tuvimos que ir a la escuela cuyo 726 00:30:54,234 --> 00:30:56,149 límites en los que vivimos. 727 00:30:56,149 --> 00:30:59,713 No puedes vivir en el bien. límites, límites blancos 728 00:30:59,713 --> 00:31:02,022 a menos que tengas un buen trabajo 729 00:31:02,022 --> 00:31:04,003 y eso se obtiene de una buena educación. 730 00:31:04,003 --> 00:31:06,282 Y no puedes obtener esa buena educación. 731 00:31:06,282 --> 00:31:09,661 a menos que vivas en buenos límites blancos. 732 00:31:09,661 --> 00:31:10,494 - Sí. 733 00:31:10,494 --> 00:31:12,582 - Nuestra escuela era diversa. 734 00:31:12,582 --> 00:31:13,946 Teníamos a Hannah. 735 00:31:13,946 --> 00:31:16,840 - Hannah fue criada por blancos. gente, ella fue adoptada. 736 00:31:16,840 --> 00:31:18,320 Mira como se viste, 737 00:31:18,320 --> 00:31:20,042 es como una gentrificación cultural. 738 00:31:20,042 --> 00:31:21,292 - Entonces estás diciendo que soy racista. 739 00:31:21,292 --> 00:31:23,780 porque mi mamá quería vivir en un bonito barrio. 740 00:31:23,780 --> 00:31:25,632 - [Nathan] No amigo, pero por eso hubo 741 00:31:25,632 --> 00:31:27,273 No hay niños negros en nuestra escuela. 742 00:31:27,273 --> 00:31:28,565 - Entonces crees que es justo que 743 00:31:28,565 --> 00:31:30,157 Las minorías reciben un trato especial. 744 00:31:30,157 --> 00:31:34,377 Beca, diversidad programas, cuotas de contratación, 745 00:31:34,377 --> 00:31:35,576 eso es discriminación inversa. 746 00:31:35,576 --> 00:31:38,000 - Dios mío, ¿qué tan republicano eres? 747 00:31:38,000 --> 00:31:40,040 - ¡No odio a los negros! 748 00:31:40,040 --> 00:31:42,826 - Nada bueno viene después. una declaración como esa. 749 00:31:42,826 --> 00:31:43,939 Está bien, está bien, está bien. 750 00:31:43,939 --> 00:31:45,471 Tengo que saberlo, ¿aborto? 751 00:31:45,471 --> 00:31:47,471 - Orgullosamente pro vida. 752 00:31:47,471 --> 00:31:48,399 - ¿Obamacare? 753 00:31:48,399 --> 00:31:49,472 - Derogarlo. 754 00:31:49,472 --> 00:31:50,838 - ¿Ciudadanos Unidos? 755 00:31:50,838 --> 00:31:51,894 - Cuestión de libertad de expresión. 756 00:31:51,894 --> 00:31:54,045 - Oh carajo, ¿segunda enmienda? 757 00:31:54,045 --> 00:31:55,623 - No llevo mi persona. 758 00:31:55,623 --> 00:31:57,182 - Dios mío, tenemos pulso. 759 00:31:57,182 --> 00:32:00,058 - Mantengo una cargada arma en mi baúl. 760 00:32:00,058 --> 00:32:02,222 - Lo siento, lo hemos perdido. 761 00:32:02,222 --> 00:32:03,472 Partido Republicano en toda regla. 762 00:32:04,754 --> 00:32:07,671 (golpea la ventana) 763 00:32:08,580 --> 00:32:10,767 - Al menos podría haberse afeitado el culo. 764 00:32:10,767 --> 00:32:12,849 - Oh no, no lo hagas, oh Dios. 765 00:32:12,849 --> 00:32:15,044 ¡Azotalo! - Natty hielo, enfermo. 766 00:32:15,044 --> 00:32:17,693 ♫ 1985 cegado por las propagandas 767 00:32:17,693 --> 00:32:20,804 ♫ Videojuegos de Nintendo mientras Estamos ignorando a nuestros comandantes. 768 00:32:20,804 --> 00:32:21,948 ♫ Y a ninguno de ellos le importó una mierda. 769 00:32:21,948 --> 00:32:26,449 ♫ Bueno, eso es a excepción de Bernie Sanders. 770 00:32:26,449 --> 00:32:29,486 ♫ Y nadie puede tomar vacaciones a las Bahamas o a Fiji 771 00:32:29,486 --> 00:32:32,542 ♫ En lugar de eso, caminamos por ahí en casa con mario y luigi 772 00:32:32,542 --> 00:32:34,875 (todos aplauden) 773 00:32:36,296 --> 00:32:38,463 - ¡Desafío de chicos, chúpalo! 774 00:32:39,316 --> 00:32:41,733 (música rock) 775 00:32:50,639 --> 00:32:54,806 ♫ Balancea a un hombre, será mejor que hagas lo que puedas. 776 00:32:56,505 --> 00:32:58,855 ♫ Has estado haciendo promesas 777 00:32:58,855 --> 00:33:02,561 ♫ Que ya no eres joven 778 00:33:02,561 --> 00:33:05,805 ♫ Balancear a un hombre 779 00:33:05,805 --> 00:33:08,388 ♫ Toma mi mano 780 00:33:25,268 --> 00:33:27,685 - ¿Recuerdan este? 781 00:33:38,577 --> 00:33:42,799 ♫ Cuando era joven, lo sabía todo. 782 00:33:42,799 --> 00:33:47,197 ♫ Y ella, una punk que rara vez tomó consejo 783 00:33:47,197 --> 00:33:49,541 ♫ Ahora estoy llorando afligido por la culpa 784 00:33:49,541 --> 00:33:52,285 ♫ Con la cabeza en el suelo 785 00:33:52,285 --> 00:33:56,452 ♫ Detuvo la respiración de un bebé y un zapato lleno de arroz, no 786 00:33:59,926 --> 00:34:03,593 ♫ No se hace responsable 787 00:34:04,466 --> 00:34:08,133 ♫ Ella se estaba tocando la cara. 788 00:34:09,431 --> 00:34:13,623 ♫ No seré responsable 789 00:34:13,623 --> 00:34:17,333 ♫ Ella se enamoró en primer lugar. 790 00:34:17,333 --> 00:34:19,378 ♫ Por mi vida 791 00:34:19,378 --> 00:34:22,135 ♫ no puedo recordar 792 00:34:22,135 --> 00:34:24,759 ♫ ¿Qué nos hizo pensar que éramos sabios? 793 00:34:24,759 --> 00:34:27,473 ♫ y nunca nos comprometeríamos 794 00:34:27,473 --> 00:34:29,351 ♫ Por mi vida 795 00:34:29,351 --> 00:34:32,490 ♫ No puedo creer que alguna vez moriríamos 796 00:34:32,490 --> 00:34:33,898 ♫ Por estos pecados 797 00:34:33,898 --> 00:34:37,398 ♫ Éramos simplemente estudiantes de primer año. 798 00:34:45,889 --> 00:34:50,737 ♫ Mi mejor amigo tomó un Semana de vacaciones para olvidarla. 799 00:34:50,737 --> 00:34:55,100 ♫ Su chica tomó una semana valor de Valium y dormí 800 00:34:55,100 --> 00:34:57,458 ♫ Y ahora está afligido por la culpa, sollozando 801 00:34:57,458 --> 00:35:00,226 ♫ Con la cabeza en el suelo 802 00:35:00,226 --> 00:35:04,393 ♫ Piensa en ella ahora y cómo. él nunca lloró realmente, dijo 803 00:35:07,688 --> 00:35:10,334 ♫ No se hace responsable 804 00:35:10,334 --> 00:35:11,902 - Ana. - ¿Sí? 805 00:35:11,902 --> 00:35:14,892 - Joder, casarse, matar. 806 00:35:14,892 --> 00:35:15,725 - Oh, no. 807 00:35:18,194 --> 00:35:21,277 - Lucas, Aarón, Cory. 808 00:35:22,302 --> 00:35:24,214 - Está bien, sólo voy a coger cuando me case, 809 00:35:24,214 --> 00:35:26,818 así que elijo a Luke para ambos. 810 00:35:26,818 --> 00:35:29,010 - Ganador, ganador, cena de pollo. 811 00:35:29,010 --> 00:35:32,835 - Entonces tienes que matar a Aaron o Cory. 812 00:35:32,835 --> 00:35:33,668 - Cory. 813 00:35:33,668 --> 00:35:34,584 - ¡Oh! 814 00:35:34,584 --> 00:35:35,614 - ¿Cory? 815 00:35:35,614 --> 00:35:36,742 Amo a Cory. 816 00:35:36,742 --> 00:35:38,128 - Lo sé, yo también. 817 00:35:38,128 --> 00:35:40,737 Sólo creo que él es como físicamente más fácil de matar. 818 00:35:40,737 --> 00:35:43,171 - Ay, eso es lo más dulce. 819 00:35:43,171 --> 00:35:45,387 alguien me ha dicho alguna vez. 820 00:35:45,387 --> 00:35:46,238 - Misión Imposible. 821 00:35:46,238 --> 00:35:47,428 -Tom Crucero. -Tom Crucero. 822 00:35:47,428 --> 00:35:48,942 - Vaya, dijo una palabra en esta ronda. 823 00:35:48,942 --> 00:35:50,188 - Sí, guión de misión imposible. 824 00:35:50,188 --> 00:35:52,510 - Mierda del guión. 825 00:35:52,510 --> 00:35:53,343 - ¡Sí! 826 00:35:55,093 --> 00:35:55,940 - Battlestar Galáctica. 827 00:35:55,940 --> 00:35:57,421 -Edward James Olmos - Cinco, cuatro, tres, 828 00:35:57,421 --> 00:35:58,298 - Amigos. - dos, uno. 829 00:35:58,298 --> 00:36:01,631 (gritando y aplaudiendo) 830 00:36:03,835 --> 00:36:04,792 - Querida. 831 00:36:04,792 --> 00:36:07,305 - ¿A qué hora? Mañana se lo mando. 832 00:36:07,305 --> 00:36:09,044 - ¡Schwarzenegger! 833 00:36:09,044 --> 00:36:10,706 - Pero la hora está cerca. 834 00:36:10,706 --> 00:36:12,293 - No fallaré. 835 00:36:12,293 --> 00:36:14,258 Olvidé por qué te llamé. 836 00:36:14,258 --> 00:36:15,862 -Christopher Walken. 837 00:36:15,862 --> 00:36:18,058 - Déjame quedarme aquí para hacer una reverencia. 838 00:36:18,058 --> 00:36:20,808 Recuérdalo. 839 00:36:22,613 --> 00:36:25,408 - Me olvidaré de tener Todavía estás allí. 840 00:36:25,408 --> 00:36:27,920 Recordando cuánto amo tu compañía. 841 00:36:27,920 --> 00:36:29,250 -¡Nicolás Cage! 842 00:36:29,250 --> 00:36:30,864 - Y todavía me quedaré 843 00:36:30,864 --> 00:36:31,996 tenerte 844 00:36:31,996 --> 00:36:33,317 todavía lo olvido 845 00:36:33,317 --> 00:36:36,306 para conseguir cualquier otra casa que no sea esta. 846 00:36:36,306 --> 00:36:37,139 ¡Ah! 847 00:36:38,901 --> 00:36:39,734 Lo siento. 848 00:36:42,553 --> 00:36:44,220 - Olvidé mis líneas. 849 00:36:45,886 --> 00:36:48,636 - Vueltas y vueltas y vueltas voy. 850 00:36:54,924 --> 00:36:57,987 ¡Y Cori! 851 00:36:57,987 --> 00:37:01,218 Espié a Hannah y Elle en el camerino 852 00:37:01,218 --> 00:37:02,101 durante Music Man. 853 00:37:02,101 --> 00:37:04,184 - ¡Oh! - ¡Lo sabía totalmente! 854 00:37:05,697 --> 00:37:08,033 - Espié a Aaron en el camerino. 855 00:37:08,033 --> 00:37:09,186 durante Préstame un tenor. 856 00:37:09,186 --> 00:37:11,019 - ¡Sí, esa es mi chica! 857 00:37:13,498 --> 00:37:16,263 - ¿Viste algo que te gustó cariño? 858 00:37:16,263 --> 00:37:17,263 - ¡Lo lamento! 859 00:37:24,369 --> 00:37:27,869 ♫ Éramos simplemente estudiantes de primer año. 860 00:37:29,165 --> 00:37:32,498 ♫ Solo éramos estudiantes de primer año. 861 00:37:45,093 --> 00:37:46,166 - Como un órgano. 862 00:37:46,166 --> 00:37:48,765 La mitad de la gente de nuestra edad y todos los millennials, lo siento Kat, 863 00:37:48,765 --> 00:37:51,805 simplemente no están dispuestos a trabajar tan duro como los boomers. 864 00:37:51,805 --> 00:37:53,182 Viven más tiempo de sus padres, 865 00:37:53,182 --> 00:37:55,876 van a la escuela por un década como si fuera un trabajo 866 00:37:55,876 --> 00:37:57,368 y luego no consiguen hacer carreras 867 00:37:57,368 --> 00:37:58,727 hasta los 30 años. 868 00:37:58,727 --> 00:38:00,561 Entonces es como una carrera para tener embarazos de riesgo 869 00:38:00,561 --> 00:38:03,696 con espermatozoides arrugados y óvulos podridos. 870 00:38:03,696 --> 00:38:05,613 - Vaya, gracias por eso. 871 00:38:05,613 --> 00:38:08,887 - O tal vez la realidad social es que 872 00:38:08,887 --> 00:38:11,096 Los boomers tuvieron acceso a educación superior más barata 873 00:38:11,096 --> 00:38:12,682 y empleos mejor remunerados en un tiempo 874 00:38:12,682 --> 00:38:15,039 cuando no era obligatorio para que ambos padres trabajen 875 00:38:15,039 --> 00:38:17,238 para comprar una casa cuando tenían 24 876 00:38:17,238 --> 00:38:18,942 con su segundo hijo en camino. 877 00:38:18,942 --> 00:38:21,354 Tenían más antes porque el sistema 878 00:38:21,354 --> 00:38:23,689 vivían les permitió crecer. 879 00:38:23,689 --> 00:38:25,748 Tenemos menos empleos, todos los cuales requieren 880 00:38:25,748 --> 00:38:28,371 una maestría y ninguna de los cuales vienen con una pensión. 881 00:38:28,371 --> 00:38:30,810 Sin mencionar el préstamos estudiantiles astronómicos 882 00:38:30,810 --> 00:38:32,590 que tu futuro salario laboral nunca desaparecerá 883 00:38:32,590 --> 00:38:34,974 tener la capacidad de pagar. 884 00:38:34,974 --> 00:38:37,143 Nos apresuramos a tener bebés con esperma arrugado 885 00:38:37,143 --> 00:38:39,558 porque los relojes biológicos siguen funcionando 886 00:38:39,558 --> 00:38:43,725 incluso si no tenemos en 37 lo que tenían nuestros padres a los 25. 887 00:38:44,584 --> 00:38:46,334 - Vaya, gracias Bernie. 888 00:38:47,896 --> 00:38:49,472 - Demasiada realidad. 889 00:38:49,472 --> 00:38:52,803 Necesito mis medicamentos, ¡oh, necesito mis medicamentos! 890 00:38:52,803 --> 00:38:53,636 - ¡Doctor! 891 00:38:53,636 --> 00:38:54,479 - ¡Sí doctor! 892 00:38:54,479 --> 00:38:57,722 - Necesito 25 CC de Piña Express, ¡estadísticamente! 893 00:38:57,722 --> 00:38:59,286 - [Nathan] Lo escuchaste enfermeras. 894 00:38:59,286 --> 00:39:00,369 - ¡Sí doctor! 895 00:39:01,332 --> 00:39:05,086 - Diles a mis hijos no concebidos, que yo... 896 00:39:05,086 --> 00:39:06,526 - ¡Lo estamos perdiendo, maldita sea! 897 00:39:06,526 --> 00:39:07,722 - ¡Enfermera, desfibrilador! 898 00:39:07,722 --> 00:39:08,555 - [Elle] ¡Vamos, vamos, vamos! 899 00:39:08,555 --> 00:39:11,117 - [Nathan] Date prisa, estamos ¡Me van a demandar, maldita sea! 900 00:39:11,117 --> 00:39:13,524 - [Elle] ¡Estamos trabajando lo más rápido que podemos! 901 00:39:13,524 --> 00:39:15,528 - ¡Va a morir! - ¡Claro! 902 00:39:15,528 --> 00:39:16,361 - [Kat] ¡Está listo! 903 00:39:16,361 --> 00:39:17,194 - ¡Ayeee! 904 00:39:18,950 --> 00:39:20,425 - ¡Se está escapando! 905 00:39:20,425 --> 00:39:21,307 - ¡De nuevo! 906 00:39:21,307 --> 00:39:22,140 - ¡Claro! 907 00:39:27,390 --> 00:39:28,223 - ¡Bip! 908 00:39:28,223 --> 00:39:30,306 (aplausos) 909 00:39:31,422 --> 00:39:32,564 - Sí doctor. 910 00:39:32,564 --> 00:39:34,821 - Quédate oyes Yo, hijo de puta. 911 00:39:34,821 --> 00:39:37,904 - Necesito que respires profundamente, muy profundamente. 912 00:39:41,630 --> 00:39:42,463 - Mi esposa. 913 00:39:44,753 --> 00:39:46,753 Tomas whisky tan caliente. 914 00:39:48,260 --> 00:39:49,927 - Eres un idiota. 915 00:39:51,985 --> 00:39:54,652 - [Hannah] Nos encanta ese imbécil. 916 00:39:57,450 --> 00:39:59,056 - [Cory] ¡Estoy vivo! 917 00:39:59,056 --> 00:40:00,973 - ¡Me muero, Dios mío! 918 00:40:04,208 --> 00:40:07,375 (música rock and roll) 919 00:40:31,569 --> 00:40:32,754 (Natán gime) 920 00:40:32,754 --> 00:40:34,328 - Parece que podrías usa un par de horas más 921 00:40:34,328 --> 00:40:36,078 de CrossFit cada día. 922 00:40:37,163 --> 00:40:38,806 El compromiso es encomiable. 923 00:40:38,806 --> 00:40:40,498 Nunca podría hacerlo yo mismo, por supuesto. 924 00:40:40,498 --> 00:40:41,844 por todo el tiempo que tienes que gastar 925 00:40:41,844 --> 00:40:44,329 Hablando de CrossFit después de CrossFit. 926 00:40:44,329 --> 00:40:47,404 - Conoces a Keith, eres un tipo muy genial 927 00:40:47,404 --> 00:40:48,799 por salir con un grupo de chicos 928 00:40:48,799 --> 00:40:50,632 eso jodió a tu esposa. 929 00:40:52,729 --> 00:40:55,026 - Sabes que tiene apodos. para todos ustedes, ¿verdad? 930 00:40:55,026 --> 00:40:56,355 ¿Cuál era el bebé de Nathan? 931 00:40:56,355 --> 00:40:58,026 - No me arrastres a tu mierda. 932 00:40:58,026 --> 00:41:00,880 - Así es, Sr. Bigglesworth. 933 00:41:00,880 --> 00:41:03,673 - Hannah, diles que eso no tiene sentido. 934 00:41:03,673 --> 00:41:06,078 - Hannah es virgen. 935 00:41:06,078 --> 00:41:07,681 Ella no lo sabría. 936 00:41:07,681 --> 00:41:10,476 - Y esa es mi señal, me voy a la cama. 937 00:41:10,476 --> 00:41:13,302 - [Nathan] Oh, mierda, bueno, Sr. Bigglesworth. 938 00:41:13,302 --> 00:41:14,923 También necesita dormir, así que... 939 00:41:14,923 --> 00:41:16,334 - ¡No hagas nada que yo no haría! 940 00:41:16,334 --> 00:41:17,605 - Deja espacio para el espíritu santo. 941 00:41:17,605 --> 00:41:18,625 - Está bien, para. 942 00:41:18,625 --> 00:41:20,031 - Buenas noches chicos. 943 00:41:20,031 --> 00:41:22,174 Es tan bueno verte. 944 00:41:22,174 --> 00:41:23,007 Noche. 945 00:41:23,938 --> 00:41:25,267 - ¡Buenas noches a todos! 946 00:41:25,267 --> 00:41:26,409 Nos vemos por la mañana. 947 00:41:26,409 --> 00:41:29,496 - Por la mañana, espero te refieres a la tarde. 948 00:41:29,496 --> 00:41:31,246 - [Hannah] Ah, de hecho. 949 00:41:43,132 --> 00:41:48,092 - ¿Dibujaría una polla en su cara estar fuera de discusión? 950 00:41:48,092 --> 00:41:51,259 - Está bien, joder, casarte, matar. 951 00:41:52,140 --> 00:41:53,104 - Bueno. 952 00:41:53,104 --> 00:41:55,070 - Yo, Luke y Kat. 953 00:41:55,070 --> 00:41:57,131 - ¿Qué soy hígado picado? 954 00:41:57,131 --> 00:41:58,053 - Fácil. 955 00:41:58,053 --> 00:42:02,220 Que se joda Kat, cásate contigo, porque entonces podemos follar todo el tiempo, 956 00:42:04,136 --> 00:42:05,226 matar a Lucas. 957 00:42:05,226 --> 00:42:09,059 - ¿Puedo verte follar? ¿Kat antes de que me mates? 958 00:42:11,363 --> 00:42:13,729 ¡Muy bien, necesito más verdad! 959 00:42:13,729 --> 00:42:14,633 - ¡Verdad! 960 00:42:14,633 --> 00:42:17,831 - [Luke] Voy dando vueltas y vueltas. 961 00:42:17,831 --> 00:42:20,414 Donde me detengo, ¿a quién le importa? 962 00:42:23,101 --> 00:42:24,101 - Gracias. 963 00:42:25,706 --> 00:42:26,539 -Keith. 964 00:42:27,946 --> 00:42:30,157 - Te voy a follar muy fuerte esta noche. 965 00:42:30,157 --> 00:42:32,240 (risas) 966 00:42:33,649 --> 00:42:34,984 - El juego se juega diciendo algo. 967 00:42:34,984 --> 00:42:37,228 el resto del grupo no lo sabe ya. 968 00:42:37,228 --> 00:42:39,877 - Muy bien, este quinto. La rueda lo está llamando. 969 00:42:39,877 --> 00:42:41,177 - No eres una quinta rueda. 970 00:42:41,177 --> 00:42:43,717 - Ah, veo que tú también fallaste. Clase de matemáticas del Sr. Hanks. 971 00:42:43,717 --> 00:42:45,555 - Oh no, ella sólo quiere decir que no hemos tenido relaciones sexuales. 972 00:42:45,555 --> 00:42:47,019 en 16 meses, entonces. 973 00:42:47,019 --> 00:42:48,376 - ¡Jesús, Cory! 974 00:42:48,376 --> 00:42:51,161 - Sí, definitivamente es hora de llamarlo. 975 00:42:51,161 --> 00:42:54,730 - Estamos haciendo tomas de la verdad y ya no me jodes. 976 00:42:54,730 --> 00:42:55,897 Entonces- - Vete a la mierda. 977 00:42:57,976 --> 00:43:00,226 - No en mucho, mucho tiempo. 978 00:43:03,534 --> 00:43:06,701 Y dando vueltas y vueltas, 979 00:43:08,067 --> 00:43:10,817 pudriéndose lentamente desde adentro hacia afuera. 980 00:43:13,036 --> 00:43:15,702 - Oh, no te preocupes, todo el alcohol se conservará. 981 00:43:15,702 --> 00:43:17,535 tu cadáver preservado. 982 00:43:18,831 --> 00:43:19,998 - Oh Dios, uf. 983 00:43:21,423 --> 00:43:23,322 Muy bien, ¿quién tiene las llaves del carrito de golf? 984 00:43:23,322 --> 00:43:24,435 - ¿Pensé que lo estabas llamando? 985 00:43:24,435 --> 00:43:26,501 - Por aqui si, pero sigo Creo que puedo hacer la última llamada 986 00:43:26,501 --> 00:43:27,726 en la Casa de la Escuela. 987 00:43:27,726 --> 00:43:29,417 - ¡Sí, Casa de la Escuela! 988 00:43:29,417 --> 00:43:31,116 - ¡Casa de la escuela! - ¡Vamos a hacerlo! 989 00:43:31,116 --> 00:43:32,830 - [Luke] Ahí es donde va. 990 00:43:32,830 --> 00:43:34,451 - No vamos, nos quedamos aquí. 991 00:43:34,451 --> 00:43:36,294 - [Luke] Deja mi cerveza aquí. 992 00:43:36,294 --> 00:43:38,104 ¿Sabes cómo llegar? 993 00:43:38,104 --> 00:43:39,333 - [Cory] No. 994 00:43:39,333 --> 00:43:41,138 - Diviértanse niños. 995 00:43:41,138 --> 00:43:42,716 - [Keith] Tú lo haremos. 996 00:43:42,716 --> 00:43:44,974 - [Elle] Cuidado, creo. todavía puedes obtener un DUI 997 00:43:44,974 --> 00:43:46,523 en un carrito de golf. 998 00:43:46,523 --> 00:43:48,341 - ¡Adelante! - Está bien, él conduce. 999 00:43:48,341 --> 00:43:50,424 (risas) 1000 00:43:58,829 --> 00:44:00,752 - ¿Cuál es su apodo? 1001 00:44:00,752 --> 00:44:02,124 - Gato de batalla. 1002 00:44:02,124 --> 00:44:04,207 (risas) 1003 00:44:06,078 --> 00:44:09,144 - Por el poder de Grayskull. 1004 00:44:09,144 --> 00:44:12,029 ♫ Quiero darte todo de mi 1005 00:44:12,029 --> 00:44:15,045 ♫ Pero no tanto 1006 00:44:15,045 --> 00:44:17,084 ♫ Porque lo vas a tirar 1007 00:44:17,084 --> 00:44:20,584 ♫ Bueno, tienes ese toque. 1008 00:44:23,412 --> 00:44:27,579 ♫ estoy dando todo 1009 00:44:30,939 --> 00:44:35,106 ♫ ¿Te he deprimido? 1010 00:44:36,494 --> 00:44:38,296 - No me di cuenta cómo Cuánto extrañé a todos 1011 00:44:38,296 --> 00:44:40,394 Hasta que vi vuestras caras. 1012 00:44:40,394 --> 00:44:42,708 - Sí, casi no vine. 1013 00:44:42,708 --> 00:44:43,958 Me alegro de haberlo hecho. 1014 00:44:45,345 --> 00:44:49,512 ♫ No eres el único ¿Quién duerme en esta cama? 1015 00:44:52,269 --> 00:44:56,133 ♫ Te has equivocado 1016 00:44:56,133 --> 00:44:59,586 ♫ No tienes libertad 1017 00:44:59,586 --> 00:45:00,419 - Vaya. 1018 00:45:01,746 --> 00:45:06,371 ♫ Llueves sobre el mendigos y ladrones 1019 00:45:06,371 --> 00:45:08,583 (Kat solloza) 1020 00:45:08,583 --> 00:45:12,750 ♫ Tú no eres mi creador 1021 00:45:28,952 --> 00:45:29,785 - ¡Joder! 1022 00:45:31,233 --> 00:45:32,066 ¡Maldita sea! 1023 00:46:04,069 --> 00:46:07,406 ♫ he estado roto 1024 00:46:07,406 --> 00:46:11,208 ♫ me han dado por muerto 1025 00:46:11,208 --> 00:46:15,375 ♫ No eres el único ¿Quién duerme en esta cama? 1026 00:46:19,021 --> 00:46:22,521 ♫ Te has equivocado 1027 00:46:22,521 --> 00:46:25,604 ♫ No tienes libertad 1028 00:46:26,808 --> 00:46:30,975 ♫ Llueves sobre el mendigos y ladrones 1029 00:46:34,597 --> 00:46:38,180 ♫ Y tú no eres mi creador 1030 00:46:41,683 --> 00:46:45,266 ♫ No, tú no eres mi creador 1031 00:46:49,610 --> 00:46:51,443 ♫ Oh 1032 00:46:56,797 --> 00:46:58,630 ♫ Oh 1033 00:47:04,271 --> 00:47:06,104 ♫ Oh 1034 00:47:20,637 --> 00:47:24,068 ♫ he estado roto 1035 00:47:24,068 --> 00:47:27,750 ♫ me han dado por muerto 1036 00:47:27,750 --> 00:47:30,285 ♫ Y no eres el único 1037 00:47:30,285 --> 00:47:34,035 ♫ ¿Quién duerme en esta cama? 1038 00:47:35,282 --> 00:47:38,946 ♫ Te has equivocado 1039 00:47:38,946 --> 00:47:42,279 ♫ No tienes libertad 1040 00:47:43,318 --> 00:47:47,485 ♫ Llueves sobre el mendigos y ladrones 1041 00:47:51,434 --> 00:47:55,017 ♫ Y tú no eres mi creador 1042 00:47:58,491 --> 00:48:01,991 ♫ No, tú no eres mi creador. 1043 00:48:06,471 --> 00:48:09,054 (el carro se estrella) 1044 00:48:12,072 --> 00:48:14,322 (tos) 1045 00:48:19,853 --> 00:48:22,466 - ¿Deberíamos estacionarlo aquí? 1046 00:48:22,466 --> 00:48:23,885 - [Cory] No olvides cerrarlo. 1047 00:48:23,885 --> 00:48:25,885 (pitidos) 1048 00:48:28,305 --> 00:48:29,457 - ¿Cuánto falta? 1049 00:48:29,457 --> 00:48:31,146 - [Cory] No muy lejos. 1050 00:48:31,146 --> 00:48:31,979 Por aquí. 1051 00:48:32,959 --> 00:48:36,376 (cantando ininteligiblemente) 1052 00:48:58,094 --> 00:49:02,261 - [Elle] Shh, no lo haces. Quiero despertar a mis padres. 1053 00:49:11,299 --> 00:49:12,132 - Mierda. 1054 00:49:23,214 --> 00:49:24,047 Bebé. 1055 00:49:25,436 --> 00:49:26,269 Bebé. 1056 00:49:38,431 --> 00:49:39,264 Bebé. 1057 00:49:45,028 --> 00:49:47,111 - ¿Quieres que me detenga? 1058 00:49:49,243 --> 00:49:50,076 - No. 1059 00:49:54,189 --> 00:49:56,856 (respiraciones pesadas) 1060 00:50:23,425 --> 00:50:26,008 (Elle jadeando) 1061 00:50:47,794 --> 00:50:49,794 (gemidos) 1062 00:51:34,632 --> 00:51:36,132 - [Elle] Aficionados. 1063 00:52:11,801 --> 00:52:13,599 - estoy pensando 1064 00:52:13,599 --> 00:52:16,266 peludo, pista de aterrizaje, 1065 00:52:17,341 --> 00:52:19,333 Sándwich de rosbif abierto. 1066 00:52:19,333 --> 00:52:23,367 - Que interesante eres Un verdadero vulgar, ¿no? 1067 00:52:23,367 --> 00:52:26,117 - Tú eres el vulgar, cabrón. 1068 00:52:29,337 --> 00:52:31,091 - Amigo de la prisión, mierda. 1069 00:52:31,091 --> 00:52:33,003 - Sí, no quiero hablar de eso. 1070 00:52:33,003 --> 00:52:34,470 - Mira, solo te quiero a ti- 1071 00:52:34,470 --> 00:52:37,637 - Amigo, no quiero hablar de eso. 1072 00:52:39,479 --> 00:52:41,048 ¿Alguna vez extrañaste estar soltero? 1073 00:52:41,048 --> 00:52:43,733 - Oh sí, porque tú hacer que parezca tan deseable. 1074 00:52:43,733 --> 00:52:46,466 - No lo justificas muy bien. 1075 00:52:46,466 --> 00:52:49,299 - Oye, es mucho trabajo duro pero 1076 00:52:50,159 --> 00:52:51,852 a veces vale la pena. 1077 00:52:51,852 --> 00:52:53,376 - Te lo daré, 1078 00:52:53,376 --> 00:52:55,253 Kat está fumando pero por cada pedazo de culo caliente 1079 00:52:55,253 --> 00:52:57,190 hay un tipo en alguna parte Eso está cansado de joderla. 1080 00:52:57,190 --> 00:53:00,788 - ella no me da suficiente para cansarse. 1081 00:53:00,788 --> 00:53:02,019 - Me caso esta noche. 1082 00:53:02,019 --> 00:53:02,852 - [Cory] No. 1083 00:53:02,852 --> 00:53:03,685 - Voy a entrar. 1084 00:53:03,685 --> 00:53:05,044 - No- - Me necesitan. 1085 00:53:05,044 --> 00:53:06,377 - [Cory] Oh Dios. 1086 00:53:08,404 --> 00:53:09,991 - Entonces, mi amigo de aquí piensa. 1087 00:53:09,991 --> 00:53:11,964 Estoy fuera de mi liga pero uh, 1088 00:53:11,964 --> 00:53:16,131 ¿Estoy pensando en mojado, más húmedo y más húmedo? 1089 00:53:40,691 --> 00:53:43,108 (el agua corre) 1090 00:53:51,947 --> 00:53:53,030 - Te amo. 1091 00:53:54,768 --> 00:53:55,601 - Lo sé. 1092 00:54:00,015 --> 00:54:03,432 - Nos volvimos un poco locos y nos divertimos un poco. 1093 00:54:04,514 --> 00:54:05,764 - Estamos drogados. 1094 00:54:07,054 --> 00:54:09,319 - [Keith] No es divertido ¿solo nosotros dos? 1095 00:54:09,319 --> 00:54:11,547 - Yo no dije eso. 1096 00:54:11,547 --> 00:54:13,523 - Dijiste que nos divertimos un poco. 1097 00:54:13,523 --> 00:54:14,606 - Fue divertido. 1098 00:54:15,497 --> 00:54:17,180 Tú también lo pensaste. 1099 00:54:17,180 --> 00:54:19,922 Pregunté y dijiste que no parara. 1100 00:54:19,922 --> 00:54:23,253 - No me preguntaste si quería que parara. 1101 00:54:23,253 --> 00:54:25,641 - Keith, ¿realmente semántica? 1102 00:54:25,641 --> 00:54:28,865 - Si no te gustó entonces no lo volvemos a hacer. 1103 00:54:28,865 --> 00:54:31,564 - ¿Quieres hacerlo de nuevo? 1104 00:54:31,564 --> 00:54:33,606 - ¿Desde cuándo estás celoso? 1105 00:54:33,606 --> 00:54:37,523 - Desde un antiguo novio. Te jodí por el culo. 1106 00:54:41,750 --> 00:54:45,165 - Llevo mucho tiempo contigo. 1107 00:54:45,165 --> 00:54:46,627 Tú y sólo tú. 1108 00:54:46,627 --> 00:54:47,460 - Lo sé. 1109 00:54:47,460 --> 00:54:49,197 - Y ambos nos sacamos la mierda de nuestros sistemas. 1110 00:54:49,197 --> 00:54:51,305 antes de conocernos y me gusta pensar que nos hemos divertido 1111 00:54:51,305 --> 00:54:54,083 experimentando unos con otros. 1112 00:54:54,083 --> 00:54:55,372 - [Keith] ¿Ah, sí? 1113 00:54:55,372 --> 00:54:58,024 - No me conviertas en un tacaño. puta por hacer algo 1114 00:54:58,024 --> 00:55:02,499 que ambos, que todos tres de nosotros dimos nuestro consentimiento. 1115 00:55:02,499 --> 00:55:03,999 - ¿Te gustó? 1116 00:55:06,564 --> 00:55:09,324 - Me preguntas por el ¿Verdad o una mentira reconfortante? 1117 00:55:09,324 --> 00:55:11,707 - Te gustó. 1118 00:55:11,707 --> 00:55:13,280 - Sí, Keith. 1119 00:55:13,280 --> 00:55:15,925 Soy una mujer heterosexual que disfruta del sexo. 1120 00:55:15,925 --> 00:55:17,937 y lo que hicimos juntos con un muy 1121 00:55:17,937 --> 00:55:20,604 Un viejo amigo de confianza era emocionante. 1122 00:55:22,035 --> 00:55:23,665 - ¿Hace cuánto que deseas hacer esto? 1123 00:55:23,665 --> 00:55:25,173 - No voy a tener esta conversación. 1124 00:55:25,173 --> 00:55:26,096 - ¿Cuánto tiempo, Elle? 1125 00:55:26,096 --> 00:55:27,530 ¿Te he estado aburriendo? 1126 00:55:27,530 --> 00:55:28,748 - ¿Estamos olvidando que no sólo 1127 00:55:28,748 --> 00:55:30,813 ¿Me dijiste que no lo hiciera? para pero terminaste. 1128 00:55:30,813 --> 00:55:32,372 Obviamente no estabas tan desanimado. 1129 00:55:32,372 --> 00:55:34,299 - Oh, entonces ahora crees que soy gay. 1130 00:55:34,299 --> 00:55:35,132 - ¡Sí! 1131 00:55:35,971 --> 00:55:38,804 Decidí que debes ser jodidamente gay. 1132 00:55:43,726 --> 00:55:46,309 (música sombría) 1133 00:56:46,765 --> 00:56:49,348 (las pastillas suenan) 1134 00:56:59,843 --> 00:57:01,903 ¿Pensarías que soy gay si ¿Lo hicimos con otra mujer? 1135 00:57:01,903 --> 00:57:02,746 - ¡Por supuesto que no! 1136 00:57:02,746 --> 00:57:03,967 - Ah no, claro que no. 1137 00:57:03,967 --> 00:57:05,234 ¿Cuál es la diferencia Keith? 1138 00:57:05,234 --> 00:57:06,784 - La diferencia es que él estaba dentro de ti. 1139 00:57:06,784 --> 00:57:07,861 - ¡Tú también! 1140 00:57:07,861 --> 00:57:09,442 - Sé que sueno como un idiota. 1141 00:57:09,442 --> 00:57:10,555 pero ¿qué quieres que haga? 1142 00:57:10,555 --> 00:57:11,892 ¿Solo pretender que soy genial? 1143 00:57:11,892 --> 00:57:14,283 No puedo explicarlo, no lo soy. amenazado por otra mujer. 1144 00:57:14,283 --> 00:57:15,838 - Por supuesto que no. 1145 00:57:15,838 --> 00:57:17,106 Estás excitado. 1146 00:57:17,106 --> 00:57:19,754 Es curioso cómo está bien para ti ser excitado por dos chicas 1147 00:57:19,754 --> 00:57:22,519 pero no está bien para mí Ser excitado por dos chicos. 1148 00:57:22,519 --> 00:57:24,849 - ¡Escúchame Elle, él estaba dentro de ti! 1149 00:57:24,849 --> 00:57:26,607 ¡Estaba dentro de ti! 1150 00:57:26,607 --> 00:57:28,843 No sé por qué eso pone Estoy furioso pero lo hace. 1151 00:57:28,843 --> 00:57:29,918 Me siento violada. 1152 00:57:29,918 --> 00:57:31,386 - Pollas en dos agujeros en una vez y tu eres el indicado 1153 00:57:31,386 --> 00:57:32,515 quien se siente vulnerado. 1154 00:57:32,515 --> 00:57:33,568 - Pensé que habías dicho que te gustaba. 1155 00:57:33,568 --> 00:57:34,581 - ¡Hice! 1156 00:57:34,581 --> 00:57:37,079 Sólo estoy tratando de mostrarte que estúpido estás siendo. 1157 00:57:37,079 --> 00:57:38,823 - Joder Elle, te amo. 1158 00:57:38,823 --> 00:57:41,481 Te amo y tengo miedo, ¿vale? 1159 00:57:41,481 --> 00:57:43,543 no tengo ni puta idea como lo conseguimos tan bueno 1160 00:57:43,543 --> 00:57:46,231 y a veces solo estoy esperando para que caiga el otro zapato. 1161 00:57:46,231 --> 00:57:48,356 Estaba aterrorizada de encontrarme con tus amigos. 1162 00:57:48,356 --> 00:57:50,691 nunca dijiste nada malo sobre cualquiera de ellos 1163 00:57:50,691 --> 00:57:52,271 y te acostaste con tres de ellos. 1164 00:57:52,271 --> 00:57:54,187 Así que vengo aquí para ser un marido solidario 1165 00:57:54,187 --> 00:57:55,615 Miedo a la muerte. A uno de ellos no le agradaré. 1166 00:57:55,615 --> 00:57:56,552 y añadido a la situación 1167 00:57:56,552 --> 00:57:58,153 No sé cuanto whisky, más marihuana. 1168 00:57:58,153 --> 00:58:01,154 de lo que he fumado en total mi adolescencia y ¡boom! 1169 00:58:01,154 --> 00:58:03,380 Aquí estoy haciéndole el amor a mi bella esposa. 1170 00:58:03,380 --> 00:58:06,389 mientras las bolas de un tipo golpean las mías. 1171 00:58:06,389 --> 00:58:07,389 - Lo lamento. 1172 00:58:08,595 --> 00:58:09,428 Lo lamento. 1173 00:58:10,847 --> 00:58:14,173 Sólo necesitaba sentirme cerca de alguien. 1174 00:58:14,173 --> 00:58:16,544 Fue un error, fue mi error. 1175 00:58:16,544 --> 00:58:17,571 Por favor no la culpes. 1176 00:58:17,571 --> 00:58:19,373 - Aarón- - No. 1177 00:58:19,373 --> 00:58:21,956 Invité a todos aquí para, 1178 00:58:23,251 --> 00:58:25,373 por un último buen momento antes de suicidarme. 1179 00:58:25,373 --> 00:58:26,387 - Aarón, detente. 1180 00:58:26,387 --> 00:58:27,220 - No. 1181 00:58:32,443 --> 00:58:33,276 mandril 1182 00:58:36,933 --> 00:58:38,183 era mi pareja. 1183 00:58:40,257 --> 00:58:42,292 Nunca se lo dijimos a nadie porque sabíamos 1184 00:58:42,292 --> 00:58:44,047 todos saltarían a conclusiones de mierda- 1185 00:58:44,047 --> 00:58:46,334 - Si le hizo algo tú cuando eras niño, 1186 00:58:46,334 --> 00:58:47,331 fue un crimen. 1187 00:58:47,331 --> 00:58:48,164 -Bingo. 1188 00:58:49,167 --> 00:58:51,865 Gracias por demostrar mi punto. 1189 00:58:51,865 --> 00:58:52,775 - Estás herido. 1190 00:58:52,775 --> 00:58:53,692 - No, detente. 1191 00:58:54,996 --> 00:58:55,972 Sólo escucha. 1192 00:58:55,972 --> 00:58:57,972 - Está bien, estamos escuchando. 1193 00:59:01,382 --> 00:59:02,965 - Fue increíble 1194 00:59:05,593 --> 00:59:08,760 y cuento de hadas prohibido durante 14 años. 1195 00:59:17,803 --> 00:59:19,136 El cáncer simplemente- 1196 00:59:27,818 --> 00:59:30,235 Y luego en dos, en dos años. 1197 00:59:33,682 --> 00:59:35,349 simplemente se consumió. 1198 00:59:38,063 --> 00:59:40,480 No había nada que pudiera hacer. 1199 00:59:43,850 --> 00:59:46,728 - [Elle] Todo va a estar bien. 1200 00:59:46,728 --> 00:59:47,561 - Ayúdame. 1201 00:59:48,715 --> 00:59:50,176 - Estamos aquí, estamos todos aquí. 1202 00:59:50,176 --> 00:59:51,818 - [Aaron] ¡No, ayúdame! 1203 00:59:51,818 --> 00:59:53,331 - Ya estamos aquí, Aaron, ya estamos aquí. 1204 00:59:53,331 --> 00:59:54,581 - Tomé pastillas. 1205 00:59:56,097 --> 00:59:57,831 - [Keith] ¿Qué tomaste? 1206 00:59:57,831 --> 00:59:59,378 - ¿Qué estás diciendo, qué tipo de pastillas? 1207 00:59:59,378 --> 01:00:00,953 - Todos ellos. 1208 01:00:00,953 --> 01:00:02,370 Todo lo que tenía. 1209 01:00:03,590 --> 01:00:05,731 - ¿Qué tomaste, Aarón? 1210 01:00:05,731 --> 01:00:08,148 (Aarón solloza) 1211 01:00:09,496 --> 01:00:11,681 - Vamos, vamos. 1212 01:00:11,681 --> 01:00:13,410 ¡Déjalo, hombre! 1213 01:00:13,410 --> 01:00:14,451 ¡Vamos, déjalo! 1214 01:00:14,451 --> 01:00:15,531 Ríndete. 1215 01:00:15,531 --> 01:00:17,948 (Aaron tiene arcadas) 1216 01:00:20,546 --> 01:00:22,069 Lo siento amigo, tenemos que hacer esto de nuevo. 1217 01:00:22,069 --> 01:00:24,162 ¡Vamos, déjalo! 1218 01:00:24,162 --> 01:00:26,579 (Aaron tiene arcadas) 1219 01:00:30,235 --> 01:00:31,302 Vamos. 1220 01:00:31,302 --> 01:00:34,052 (vómito salpica) 1221 01:00:35,655 --> 01:00:38,159 Una vez más, una vez más, vamos. 1222 01:00:38,159 --> 01:00:40,576 (Aaron tiene arcadas) 1223 01:01:04,017 --> 01:01:05,517 - Lo quiero de vuelta. 1224 01:01:09,785 --> 01:01:10,618 - Agua. 1225 01:01:13,221 --> 01:01:15,388 - [Aaron] Lo quiero de vuelta. 1226 01:01:33,381 --> 01:01:36,048 (música relajante) 1227 01:03:22,040 --> 01:03:23,123 - Hola cariño. 1228 01:03:25,215 --> 01:03:27,132 ¿Cómo va todo? 1229 01:03:28,280 --> 01:03:29,113 Bien. 1230 01:03:30,420 --> 01:03:31,670 ¿Dónde está la abuela? 1231 01:03:33,655 --> 01:03:35,572 Mmmm, ¿qué está haciendo? 1232 01:03:37,413 --> 01:03:40,282 No, aún no hemos desayunado. 1233 01:03:40,282 --> 01:03:42,765 Lo sé loco, nos quedamos hasta pasada nuestra hora de dormir 1234 01:03:42,765 --> 01:03:44,182 luego nos quedamos dormidos. 1235 01:03:46,544 --> 01:03:49,389 ¿La pusiste al teléfono? 1236 01:03:49,389 --> 01:03:50,222 Oh no, 1237 01:03:51,351 --> 01:03:53,423 no, no, no, está bien. 1238 01:03:53,423 --> 01:03:55,782 Sólo dile que la llamaré en un momento. 1239 01:03:55,782 --> 01:03:57,032 Está bien, te amo. 1240 01:03:58,415 --> 01:03:59,248 Adiós. 1241 01:04:05,953 --> 01:04:09,392 - Los niños lucharon contra la voluntad con uñas y dientes, 1242 01:04:09,392 --> 01:04:11,777 pero el tiempo están cambiando. 1243 01:04:11,777 --> 01:04:13,519 Estábamos en medio de nuestro juicio. 1244 01:04:13,519 --> 01:04:16,713 cuando la Corte Suprema finalmente tomó su decisión, 1245 01:04:16,713 --> 01:04:20,046 pero todo el proceso tomó mucho más tiempo. 1246 01:04:21,533 --> 01:04:25,700 Desde el día que se fue hasta el día en que obtuve la escritura, 1247 01:04:27,601 --> 01:04:29,601 Fueron casi 15 meses. 1248 01:04:31,952 --> 01:04:32,785 Yo gané. 1249 01:04:35,844 --> 01:04:39,011 Gané y ni siquiera quiero el lugar. 1250 01:04:49,843 --> 01:04:53,461 - Oh, ¿estoy interrumpiendo algo? 1251 01:04:53,461 --> 01:04:54,881 - Un poco. 1252 01:04:54,881 --> 01:04:57,452 Tuvimos sexo anoche pero fue solo sexo reconfortante 1253 01:04:57,452 --> 01:05:00,658 Porque Aaron extraña su compañero de vida el Sr. K. 1254 01:05:00,658 --> 01:05:02,778 - No puedo creerte. 1255 01:05:02,778 --> 01:05:04,346 - ¿Keith lo sabe? 1256 01:05:04,346 --> 01:05:05,828 - Bueno, no queríamos que se sienta excluido 1257 01:05:05,828 --> 01:05:07,058 así que le dejamos unirse. 1258 01:05:07,058 --> 01:05:08,503 - Jesús. 1259 01:05:08,503 --> 01:05:10,048 - Oh, mierda. 1260 01:05:10,048 --> 01:05:12,267 Si hubiera sabido tener sexo con Aaron y Keith eran una opción, 1261 01:05:12,267 --> 01:05:14,860 no hubiera ido al bar con Luke anoche. 1262 01:05:14,860 --> 01:05:17,601 - ay no me lo esperaba caras felices esta mañana. 1263 01:05:17,601 --> 01:05:19,773 - ¿Estás diciendo que no lo hiciste? ¿Disfrutaste nuestra compañía anoche? 1264 01:05:19,773 --> 01:05:22,112 - Oh, lo hice, es sólo que pensé, um, 1265 01:05:22,112 --> 01:05:25,241 las resacas tardan el doble para superar los 30. 1266 01:05:25,241 --> 01:05:26,951 - ¿Es eso cierto, Cory? 1267 01:05:26,951 --> 01:05:28,623 ¿Tardan el doble de tiempo? 1268 01:05:28,623 --> 01:05:31,935 - Sí, Dios, te odio, sí. 1269 01:05:31,935 --> 01:05:33,933 - Lo siento, lo siento. 1270 01:05:33,933 --> 01:05:36,130 Voy a compensarte. 1271 01:05:36,130 --> 01:05:37,576 - Bueno, ahora que eres gay. 1272 01:05:37,576 --> 01:05:38,409 - En tus sueños. 1273 01:05:38,409 --> 01:05:39,764 - Tuviste tanto como nosotros anoche. 1274 01:05:39,764 --> 01:05:41,250 y pareces bastante feliz. 1275 01:05:41,250 --> 01:05:42,464 ¿Quitaste algo del alcohol? 1276 01:05:42,464 --> 01:05:44,547 antes de irte a dormir. 1277 01:05:46,438 --> 01:05:47,271 ¡Lo hiciste! 1278 01:05:49,436 --> 01:05:51,068 Dios mío, ¿lo hiciste? 1279 01:05:51,068 --> 01:05:52,438 - ¿Vas a ir al infierno ahora? 1280 01:05:52,438 --> 01:05:53,530 - Quiero decir, también puedes simplemente 1281 01:05:53,530 --> 01:05:55,224 No lo sé, empieza a aceptar ídolos falsos. 1282 01:05:55,224 --> 01:05:56,704 y codiciar la mujer de tu prójimo. 1283 01:05:56,704 --> 01:05:58,243 - Está bien, está bien, tenían razón. 1284 01:05:58,243 --> 01:06:00,561 y no creo que lo vaya a hacer ser castigado eternamente, 1285 01:06:00,561 --> 01:06:02,228 pero yo también tenía razón. 1286 01:06:03,247 --> 01:06:05,223 - Viste a Jesús cuando viniste. 1287 01:06:05,223 --> 01:06:06,056 - Bruto. 1288 01:06:06,056 --> 01:06:08,118 - ¿Eso significa que tú? Debo, no lo sé, Nathan. 1289 01:06:08,118 --> 01:06:10,380 ¿Como 30 ovejas o algo así ahora? 1290 01:06:10,380 --> 01:06:15,009 - Eres el portero ¿Y Nathan es el encargado de las llaves? 1291 01:06:15,009 --> 01:06:17,662 - ¡Te quiero dentro de mí! 1292 01:06:17,662 --> 01:06:19,758 - Oh, suena como tú tengo al menos dos o tres 1293 01:06:19,758 --> 01:06:20,891 gente allí ya. 1294 01:06:20,891 --> 01:06:22,399 - Sólo dos, Keith y Aaron. 1295 01:06:22,399 --> 01:06:23,481 - ¡Guau! 1296 01:06:23,481 --> 01:06:24,387 ¿En realidad? 1297 01:06:24,387 --> 01:06:26,489 - Estábamos bromeando sobre eso ¿verdad? 1298 01:06:26,489 --> 01:06:29,322 - No es broma, entonces, ¿cómo tenías razón? 1299 01:06:29,322 --> 01:06:32,426 - Bueno, ¿no crees que es un poco demasiado coincidente 1300 01:06:32,426 --> 01:06:35,245 que despues de no entregarme a cualquiera durante 20 años, 1301 01:06:35,245 --> 01:06:38,348 Veo a Nathan y todo. cae en su lugar. 1302 01:06:38,348 --> 01:06:39,779 - ¿Ambos al mismo tiempo? 1303 01:06:39,779 --> 01:06:41,727 - Sí, entonces ¿qué estás diciendo? 1304 01:06:41,727 --> 01:06:43,072 ¿Que de alguna manera él es el indicado? 1305 01:06:43,072 --> 01:06:44,388 - Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 1306 01:06:44,388 --> 01:06:46,042 y se sintió muy bien. 1307 01:06:46,042 --> 01:06:47,805 - Apuesto a que sí. 1308 01:06:47,805 --> 01:06:49,204 - Se sintió bien. 1309 01:06:49,204 --> 01:06:51,483 - No vi una cafetera así que- 1310 01:06:51,483 --> 01:06:53,119 - ¡Dios mío, dame! 1311 01:06:53,119 --> 01:06:55,916 - Vi al viejo Keith. aquí matándose. 1312 01:06:55,916 --> 01:06:59,550 - No estoy acostumbrado a correr por estos cerros. 1313 01:06:59,550 --> 01:07:01,050 Estos son para ti. 1314 01:07:01,888 --> 01:07:05,788 - [Cory] ¿Por qué corría con tacones? 1315 01:07:05,788 --> 01:07:07,219 - [Nathan] ¿Quién quiere la primera taza? 1316 01:07:07,219 --> 01:07:08,668 - [Cory] Dulce cafeína. 1317 01:07:08,668 --> 01:07:12,585 - Entonces, ¿cómo te fue? 1318 01:07:14,923 --> 01:07:16,779 - Dios, ¿besar y contar mucho? 1319 01:07:16,779 --> 01:07:18,590 - No dije nada. 1320 01:07:18,590 --> 01:07:21,583 - El hombre es un Jedi, no pude doblegarlo. 1321 01:07:21,583 --> 01:07:23,141 Él era tan callado como tú. 1322 01:07:23,141 --> 01:07:25,036 hasta anoche aparentemente. 1323 01:07:25,036 --> 01:07:27,647 - Oh, entusiasmo. - Guau. 1324 01:07:27,647 --> 01:07:30,090 - Entonces, estoy un poco lento esta mañana. 1325 01:07:30,090 --> 01:07:32,173 Entonces, ¿se tocaron tus pelotas? 1326 01:07:35,093 --> 01:07:36,936 (risas) 1327 01:07:36,936 --> 01:07:38,664 - No puedes muy bien ven aquí esta mañana 1328 01:07:38,664 --> 01:07:41,075 lanzar chistes sexuales en un grupo de personas 1329 01:07:41,075 --> 01:07:42,351 que se conocen desde hace tanto tiempo 1330 01:07:42,351 --> 01:07:45,166 y no esperar represalias. 1331 01:07:45,166 --> 01:07:48,166 - No, no, no, lo acepto. 1332 01:07:48,166 --> 01:07:51,583 Sí Cory, de hecho nuestros testículos se tocaron. 1333 01:07:53,006 --> 01:07:54,758 - No hay necesidad de preocuparse, Keith. 1334 01:07:54,758 --> 01:07:56,042 Tenían una sensación muy varonil. 1335 01:07:56,042 --> 01:07:57,748 - Gracias Aaron, te lo agradezco. 1336 01:07:57,748 --> 01:08:00,329 - [Nathan] ¿Por qué se tocaban las pelotas? 1337 01:08:00,329 --> 01:08:01,280 ¿Sabes qué? No importa. 1338 01:08:01,280 --> 01:08:02,894 No quiero saberlo. 1339 01:08:02,894 --> 01:08:05,320 - Oye, ¿cómo está la vieja bola y cadena? 1340 01:08:05,320 --> 01:08:07,778 - Me espera, ella no estaba en la habitación. 1341 01:08:07,778 --> 01:08:09,365 cuando regresé anoche. 1342 01:08:09,365 --> 01:08:11,583 - ¿Deberíamos preocuparnos? 1343 01:08:11,583 --> 01:08:12,430 - Difícilmente. 1344 01:08:12,430 --> 01:08:14,234 Soy como un niño que tiene el privilegio 1345 01:08:14,234 --> 01:08:17,809 de dormir junto a ella tomada lejos cuando he sido malo. 1346 01:08:17,809 --> 01:08:20,187 ella duerme en el estudio más que el dormitorio. 1347 01:08:20,187 --> 01:08:22,287 - Gracias por recordármelo por qué sigo soltero activamente. 1348 01:08:22,287 --> 01:08:23,872 - Lo siento Cor, no es divertido. 1349 01:08:23,872 --> 01:08:26,951 - [Nathan] Entonces, ¿alguien ha visto a Luke? 1350 01:08:26,951 --> 01:08:29,820 me siento mal pero no saber qué decirle. 1351 01:08:29,820 --> 01:08:32,732 - Bueno, estaba demasiado borracho. para hacer su magia anoche, 1352 01:08:32,732 --> 01:08:34,815 pero eso no lo detuvo. 1353 01:08:35,758 --> 01:08:37,223 Dios lo bendiga. 1354 01:08:37,223 --> 01:08:39,677 No pude colgarlo así que lo dejé allí. 1355 01:08:39,677 --> 01:08:41,773 pero él dijo que era se va a mojar la polla 1356 01:08:41,773 --> 01:08:44,046 antes de prisión si fuera lo último que hizo. 1357 01:08:44,046 --> 01:08:46,519 (risas) 1358 01:08:46,519 --> 01:08:49,769 - [Elle] Los desayunos ya casi están listos, muchachos. 1359 01:08:53,121 --> 01:08:54,454 - ¿[Hannah] Cory? 1360 01:08:55,565 --> 01:08:57,148 - [Aaron] ¿Estás bien? 1361 01:09:02,744 --> 01:09:05,244 - Disculpe sólo un segundo. 1362 01:09:10,806 --> 01:09:11,973 - [Aarón] ¿Cor? 1363 01:09:14,158 --> 01:09:14,991 -¡Kat! 1364 01:09:20,908 --> 01:09:23,491 - [Nathan] Cory, ¿qué pasa hombre? 1365 01:09:27,050 --> 01:09:28,422 - Mierda. 1366 01:09:28,422 --> 01:09:29,566 ¡Kat! 1367 01:09:29,566 --> 01:09:32,649 - Cory, no saquemos conclusiones precipitadas. 1368 01:09:41,642 --> 01:09:43,707 - Oh hombre. -¡Cory! 1369 01:09:43,707 --> 01:09:45,207 - ¡Kat, maldita sea! 1370 01:09:46,048 --> 01:09:48,999 -Cor, cálmate. - ¿Dónde diablos estás? 1371 01:09:48,999 --> 01:09:49,832 -¡Kat! 1372 01:09:58,838 --> 01:09:59,921 ¡Hijo de puta! 1373 01:10:02,040 --> 01:10:04,623 ¿Qué carajo me pasa? 1374 01:10:08,812 --> 01:10:09,645 ¡Lucas! 1375 01:10:16,594 --> 01:10:17,427 ¡Lucas! 1376 01:10:39,596 --> 01:10:40,929 - [Nathan] Cory. 1377 01:10:42,891 --> 01:10:43,724 Cory. 1378 01:10:47,051 --> 01:10:48,321 - [Cory] Coge tu mierda. 1379 01:10:48,321 --> 01:10:49,154 - Cory. 1380 01:10:49,154 --> 01:10:51,080 - Coge tu mierda y lárgate de aquí. 1381 01:10:51,080 --> 01:10:51,953 - Para, no lo hagas. 1382 01:10:51,953 --> 01:10:53,316 - ¡Fóllame! 1383 01:10:53,316 --> 01:10:54,681 Maldita sea. 1384 01:10:54,681 --> 01:10:55,848 -Cory por favor. 1385 01:10:58,464 --> 01:11:00,967 - Coge tu mierda y vete. 1386 01:11:00,967 --> 01:11:02,748 Y te quiero fuera del apartamento cuando regrese. 1387 01:11:02,748 --> 01:11:03,581 - Cory. 1388 01:11:03,581 --> 01:11:04,539 - ¡Hazlo! 1389 01:11:04,539 --> 01:11:06,872 (Kat llora) 1390 01:11:13,231 --> 01:11:14,731 - Lo siento, chicos. 1391 01:11:23,157 --> 01:11:26,240 - ¿Sabes qué? Vamos a dar un paseo. 1392 01:11:27,914 --> 01:11:29,331 Vamos, vamos. 1393 01:11:31,502 --> 01:11:32,335 Vamos. 1394 01:11:36,534 --> 01:11:39,617 - Algunas cosas nunca cambian, ¿eh Luke? 1395 01:11:50,659 --> 01:11:52,405 - Realmente crecí, Cory. 1396 01:11:52,405 --> 01:11:56,572 Verdaderamente crecido hasta ser solo aléjate de tus problemas. 1397 01:11:57,561 --> 01:11:59,032 me equivoqué, 1398 01:11:59,032 --> 01:12:01,075 pero no finjamos que no contribuiste 1399 01:12:01,075 --> 01:12:04,992 al montón de mierda que me guió por este camino. 1400 01:12:08,090 --> 01:12:10,025 Me equivoqué ¿vale? 1401 01:12:10,025 --> 01:12:12,237 ¡Por favor dame un respiro! 1402 01:12:12,237 --> 01:12:15,040 No es que no lo hayas hecho Que se joda la Señorita Perfecta por aquí. 1403 01:12:15,040 --> 01:12:16,447 - Eso fue hace 20 años. 1404 01:12:16,447 --> 01:12:19,030 - ¡No me hables! 1405 01:12:24,489 --> 01:12:26,822 (el auto pita) 1406 01:12:41,377 --> 01:12:43,960 (música sombría) 1407 01:13:28,247 --> 01:13:30,841 - Anoche significó algo para mí. 1408 01:13:30,841 --> 01:13:34,591 Eres el único que tengo alguna vez he hecho eso con. 1409 01:13:35,676 --> 01:13:38,093 - Eso es mucha presión, Hannah. 1410 01:13:38,093 --> 01:13:38,962 - No, no, no. 1411 01:13:38,962 --> 01:13:40,819 No dejes que haya ninguna presión. 1412 01:13:40,819 --> 01:13:42,063 No hay presión. 1413 01:13:42,063 --> 01:13:42,896 -Hannah- 1414 01:13:48,690 --> 01:13:49,523 Ana. 1415 01:13:52,807 --> 01:13:54,057 Estábamos drogados. 1416 01:13:57,871 --> 01:13:59,539 Te aprecio. 1417 01:13:59,539 --> 01:14:02,126 Aprecio a todos los que están aquí. 1418 01:14:02,126 --> 01:14:03,547 Incluso Lucas. 1419 01:14:03,547 --> 01:14:05,299 no me arrepiento de nada lo hicimos en la escuela secundaria 1420 01:14:05,299 --> 01:14:09,382 y no me arrepiento de lo que sucedió anoche, pero- 1421 01:14:12,125 --> 01:14:13,958 - Pero no soy yo. 1422 01:14:17,151 --> 01:14:18,568 - Ana, Ana. 1423 01:14:22,818 --> 01:14:24,651 No existe tal cosa. 1424 01:14:26,387 --> 01:14:29,246 no existe tal cosa como la persona perfecta 1425 01:14:29,246 --> 01:14:30,163 para cualquiera. 1426 01:14:32,588 --> 01:14:33,480 Sé que- 1427 01:14:33,480 --> 01:14:34,397 - Lo entiendo. 1428 01:14:45,698 --> 01:14:48,281 (Hannah llora) 1429 01:14:57,568 --> 01:14:58,990 - [Keith] No me gustaría ser responsable 1430 01:14:58,990 --> 01:15:01,130 por mis acciones si yo Tenía un cronómetro en libertad. 1431 01:15:01,130 --> 01:15:05,139 - Créeme, es sólo una coincidencia. que tiene esa excusa. 1432 01:15:05,139 --> 01:15:08,889 - Dios, ¿incluso ¿Como él en la escuela secundaria? 1433 01:15:10,713 --> 01:15:13,593 - Estábamos como mucho Momentos frágiles e inseguros. 1434 01:15:13,593 --> 01:15:16,177 en nuestras vidas y aquí viene esto 1435 01:15:16,177 --> 01:15:19,570 hombre chico seguro y decidido 1436 01:15:19,570 --> 01:15:21,296 que estaba listo para llevarnos a la batalla. 1437 01:15:21,296 --> 01:15:24,661 E incluso cuando él mismo no estaba equipado, 1438 01:15:24,661 --> 01:15:26,465 Lo amaba muchísimo. 1439 01:15:26,465 --> 01:15:27,298 Todavía lo hago. 1440 01:15:32,400 --> 01:15:33,650 ¿Estás bien? 1441 01:15:35,872 --> 01:15:39,205 - De alguna manera estoy bien ahora que Aaron es gay. 1442 01:15:40,441 --> 01:15:43,249 - Uno, él es gay, yo soy Estoy bastante seguro de que eso significa 1443 01:15:43,249 --> 01:15:45,138 siempre ha sido gay. 1444 01:15:45,138 --> 01:15:47,275 Dos, no dejes que se sepa eso. 1445 01:15:47,275 --> 01:15:50,108 Prefieres a los hombres homosexuales de tres maneras. 1446 01:15:54,395 --> 01:15:57,263 - [Keith] ¿Realmente estamos ¿Quedarse otra noche? 1447 01:15:57,263 --> 01:15:58,930 - Esta fiesta se acabó. 1448 01:16:00,429 --> 01:16:02,176 - [Aaron] Quizás cosas han hervido lo suficiente 1449 01:16:02,176 --> 01:16:03,458 que ustedes realmente pueden superar 1450 01:16:03,458 --> 01:16:07,041 sea lo que sea que seas realmente pasando por. 1451 01:16:08,390 --> 01:16:09,640 - Probablemente no. 1452 01:16:12,377 --> 01:16:14,794 - Entonces, ¿eso es todo para ustedes? 1453 01:16:19,381 --> 01:16:20,631 - Probablemente no. 1454 01:16:23,449 --> 01:16:25,116 ¿Qué sigue para ti? 1455 01:16:29,716 --> 01:16:32,633 - Bueno, a decir verdad yo um, 1456 01:16:33,654 --> 01:16:35,424 como que se salió de mi manera de no planear nada 1457 01:16:35,424 --> 01:16:37,007 después de este fin de semana. 1458 01:16:39,897 --> 01:16:42,147 - Bueno, eso suena increíble. 1459 01:16:50,670 --> 01:16:51,991 Entonces, ¿has sido gay todo este tiempo? 1460 01:16:51,991 --> 01:16:54,574 (Aarón se ríe) 1461 01:17:49,489 --> 01:17:52,660 Bueno, odio cagar y correr, pero- 1462 01:17:52,660 --> 01:17:55,380 - Cory, cuánto te he extrañado. 1463 01:17:55,380 --> 01:17:56,693 - ¿Cómo llegas a casa? 1464 01:17:56,693 --> 01:17:58,026 - Alquilé un coche. 1465 01:18:00,625 --> 01:18:02,817 - Un placer volver a verte también, Luke. 1466 01:18:02,817 --> 01:18:05,234 Deberíamos hacer esto más a menudo. 1467 01:18:06,465 --> 01:18:08,718 - ¿Qué tal Las Vegas la próxima vez? 1468 01:18:08,718 --> 01:18:09,551 - Estoy dentro. 1469 01:18:29,174 --> 01:18:30,533 - No puedo discutir, de verdad. 1470 01:18:30,533 --> 01:18:33,116 Yo era un Puck jodidamente brillante. 1471 01:18:34,848 --> 01:18:36,400 - No creo que esto sea lo que tenías en mente, 1472 01:18:36,400 --> 01:18:38,650 pero gracias por invitarnos. 1473 01:18:39,844 --> 01:18:42,094 - [Keith] Encantado de conocerte. 1474 01:18:43,482 --> 01:18:44,914 Oye, sigue haciendo CrossFit. 1475 01:18:44,914 --> 01:18:45,747 - Lo haré. 1476 01:18:45,747 --> 01:18:47,770 (risas) 1477 01:18:47,770 --> 01:18:48,603 - Gracias. 1478 01:18:48,603 --> 01:18:50,328 - [Keith] Hombre de placer. 1479 01:18:50,328 --> 01:18:51,778 - ¿Estás bien? 1480 01:18:51,778 --> 01:18:53,028 - Sí, gracias. 1481 01:18:58,239 --> 01:19:00,511 - Oye, ahora que eres dueño del lugar, 1482 01:19:00,511 --> 01:19:04,678 tal vez no esperes 20 años ¿Para invitarnos aquí de nuevo? 1483 01:19:10,559 --> 01:19:14,163 ♫ Así que dame el futuro. 1484 01:19:14,163 --> 01:19:17,859 ♫ Eso es todo lo que pido 1485 01:19:17,859 --> 01:19:21,167 ♫ Ora mañana 1486 01:19:21,167 --> 01:19:25,163 ♫ No será el último 1487 01:19:25,163 --> 01:19:28,808 ♫ Así que dame el futuro. 1488 01:19:28,808 --> 01:19:32,615 ♫ Mantente alejado del pasado 1489 01:19:32,615 --> 01:19:35,906 ♫ Yo solía abrazarte 1490 01:19:35,906 --> 01:19:39,969 ♫ Pero me estabas reteniendo 1491 01:19:39,969 --> 01:19:42,802 ♫ Reteniéndome 1492 01:19:49,481 --> 01:19:52,891 ♫ Recuerda que estaba aguantando 1493 01:19:52,891 --> 01:19:56,391 ♫ Y te estabas soltando 1494 01:19:59,243 --> 01:20:00,438 - [Cory] Hola, te comunicaste con Cory Spink. 1495 01:20:00,438 --> 01:20:02,420 Lo siento, no puedo atender tu llamada ahora mismo. 1496 01:20:02,420 --> 01:20:04,142 pero deja tu nombre y número y te daré 1497 01:20:04,142 --> 01:20:05,481 Te devuelvo la llamada, gracias. 1498 01:20:05,481 --> 01:20:06,314 (pitidos) 1499 01:20:06,314 --> 01:20:07,314 - Lo lamento. 1500 01:20:09,364 --> 01:20:11,364 (llora) 1501 01:20:28,693 --> 01:20:29,526 - ¡Lucas! 1502 01:20:30,598 --> 01:20:31,598 ¡Lucas! - ¡Lucas! 1503 01:20:41,442 --> 01:20:45,076 ♫ Así que dame el futuro. 1504 01:20:45,076 --> 01:20:48,815 ♫ Mantente alejado del pasado 1505 01:20:48,815 --> 01:20:52,038 ♫ Yo solía abrazarte 1506 01:20:52,038 --> 01:20:55,955 ♫ Pero me estabas reteniendo 1507 01:21:19,954 --> 01:21:20,871 - ¡Que te jodan! 1508 01:21:22,045 --> 01:21:22,878 ¡Eres un inútil! 1509 01:21:25,039 --> 01:21:28,120 ¡Pensé que te ibas a suicidar! 1510 01:21:28,120 --> 01:21:28,953 - ¿Qué? 1511 01:21:28,953 --> 01:21:32,060 - Nos dijiste que mantendrías un arma en tu baúl. 1512 01:21:32,060 --> 01:21:35,773 - Odio que me importe una mierda ya sea que vivas o mueras. 1513 01:21:35,773 --> 01:21:39,940 Simplemente me hace mejor jodida persona que tú. 1514 01:21:41,604 --> 01:21:42,771 Ella es mi esposa. 1515 01:21:43,868 --> 01:21:46,035 Es mi puta esposa, hombre. 1516 01:21:48,258 --> 01:21:49,175 Te odio. 1517 01:21:50,641 --> 01:21:52,224 ¡Te odio, carajo! 1518 01:21:59,976 --> 01:22:02,890 ♫ Así que dame el futuro. 1519 01:22:02,890 --> 01:22:06,490 ♫ Eso es todo lo que pido 1520 01:22:06,490 --> 01:22:09,648 ♫ rezo mañana 1521 01:22:09,648 --> 01:22:12,815 ♫ No será el último 1522 01:22:13,749 --> 01:22:17,473 ♫ Así que dame el futuro. 1523 01:22:17,473 --> 01:22:21,310 ♫ Mantente alejado del pasado 1524 01:22:21,310 --> 01:22:24,647 ♫ Yo solía abrazarte 1525 01:22:24,647 --> 01:22:28,554 ♫ Pero me estabas reteniendo 1526 01:22:28,554 --> 01:22:31,996 ♫ Reteniéndome 1527 01:22:31,996 --> 01:22:34,829 ♫ Reteniéndome 1528 01:22:35,674 --> 01:22:39,272 ♫ Reteniéndome 1529 01:22:39,272 --> 01:22:42,105 ♫ Reteniéndome 1530 01:22:43,102 --> 01:22:45,935 ♫ Reteniéndome 1531 01:22:47,074 --> 01:22:49,026 - Esto lo soluciona. 1532 01:22:49,026 --> 01:22:51,471 Definitivamente soy el tipo. 1533 01:22:51,471 --> 01:22:53,554 (risas) 1534 01:22:57,563 --> 01:23:00,151 - [Aaron] Es un pacto, 20/4, 2017. 1535 01:23:00,151 --> 01:23:01,708 - [Cory] ¡Oh, vamos a ser tan viejos! 1536 01:23:01,708 --> 01:23:04,090 - [Aaron] Muy bien equipo, a mi cuenta. 1537 01:23:04,090 --> 01:23:06,477 ¡Uno, dos, tres, descanso! 1538 01:23:06,477 --> 01:23:09,060 (música alegre) 1539 01:23:21,878 --> 01:23:24,628 ♫ Enciéndeme ahora 1540 01:23:25,586 --> 01:23:29,100 ♫ Porque no aceptaré nada más. 1541 01:23:29,100 --> 01:23:32,621 ♫ Y todas tus palabras yo 1542 01:23:32,621 --> 01:23:36,920 ♫ Los dejé en el suelo, el suelo. 1543 01:23:36,920 --> 01:23:38,448 ♫ Y toma la luz 1544 01:23:38,448 --> 01:23:40,233 ♫ Y mientras puedas 1545 01:23:40,233 --> 01:23:41,898 ♫ Y dejar un sol 1546 01:23:41,898 --> 01:23:43,895 ♫ Y ponte firme 1547 01:23:43,895 --> 01:23:45,659 ♫ Y estaré mirando 1548 01:23:45,659 --> 01:23:47,457 ♫ Y estaré esperando 1549 01:23:47,457 --> 01:23:49,824 ♫ Y estaré ahí para ti 1550 01:23:49,824 --> 01:23:52,510 ♫ estoy allí 1551 01:23:52,510 --> 01:23:56,136 ♫ Y tu amor es tan 1552 01:23:56,136 --> 01:24:00,113 ♫ Que necesito, necesito 1553 01:24:00,113 --> 01:24:03,606 ♫ Y tu amor, es tan 1554 01:24:03,606 --> 01:24:05,984 ♫ Que necesito, necesito 1555 01:24:05,984 --> 01:24:09,415 ♫ Enciéndeme ahora 1556 01:24:09,415 --> 01:24:12,987 ♫ Porque no aceptaré menos 1557 01:24:12,987 --> 01:24:16,345 ♫ Que promesas incumplidas 1558 01:24:16,345 --> 01:24:20,361 ♫ En una dirección sucia 1559 01:24:20,361 --> 01:24:22,031 ♫ Toma la luz 1560 01:24:22,031 --> 01:24:24,100 ♫ Y mientras puedas 1561 01:24:24,100 --> 01:24:25,722 ♫ Y deja el sol 1562 01:24:25,722 --> 01:24:27,473 ♫ Y ponte firme 1563 01:24:27,473 --> 01:24:29,015 ♫ Y estaré mirando 1564 01:24:29,015 --> 01:24:31,098 ♫ Y estaré esperando 1565 01:24:31,098 --> 01:24:33,478 ♫ Y estoy ahí para ti 1566 01:24:33,478 --> 01:24:36,147 ♫ estoy allí 1567 01:24:36,147 --> 01:24:39,659 ♫ Y tu amor es tan 1568 01:24:39,659 --> 01:24:43,202 ♫ Que necesito, necesito 1569 01:24:43,202 --> 01:24:46,949 ♫ Y tu amor es tan 1570 01:24:46,949 --> 01:24:49,371 ♫ Que necesito, necesito 1571 01:24:49,371 --> 01:24:52,995 ♫ Esperando el 1572 01:24:52,995 --> 01:24:54,912 ♫ Frío 1573 01:24:56,474 --> 01:25:00,137 ♫ Esperando el 1574 01:25:00,137 --> 01:25:02,054 ♫ Frío 1575 01:25:03,958 --> 01:25:07,491 ♫ Esperando el 1576 01:25:07,491 --> 01:25:09,408 ♫ Frío 1577 01:25:11,050 --> 01:25:12,940 ♫ Aunque me haces sentir 1578 01:25:12,940 --> 01:25:16,607 ♫ Me haces sentir tan pequeño 1579 01:25:19,818 --> 01:25:23,533 ♫ Y tu amor es tan 1580 01:25:23,533 --> 01:25:27,027 ♫ Que necesito, necesito 1581 01:25:27,027 --> 01:25:30,671 ♫ Y tu amor, es tan 1582 01:25:30,671 --> 01:25:33,295 ♫ Que necesito, necesito 1583 01:25:33,295 --> 01:25:35,795 ♫ que necesito 1584 01:25:40,583 --> 01:25:43,720 ♫ Enciéndeme ahora 1585 01:25:43,720 --> 01:25:47,675 ♫ Porque no aceptaré nada más. 1586 01:25:47,675 --> 01:25:51,008 ♫ Y todas tus palabras yo 1587 01:25:51,008 --> 01:25:54,832 ♫ Los dejé en el suelo, el suelo. 1588 01:25:54,832 --> 01:25:56,711 ♫ Toma la luz 1589 01:25:56,711 --> 01:25:58,392 ♫ Y mientras puedas 1590 01:25:58,392 --> 01:26:00,110 ♫ Y nosotros el sol 1591 01:26:00,110 --> 01:26:01,929 ♫ Se mantendrá firme 1592 01:26:01,929 --> 01:26:03,701 ♫ Y estaré mirando 1593 01:26:03,701 --> 01:26:05,574 ♫ Y estaré esperando 1594 01:26:05,574 --> 01:26:08,050 ♫ Estoy ahí para ti 1595 01:26:08,050 --> 01:26:10,493 ♫ estoy allí 1596 01:26:10,493 --> 01:26:14,226 ♫ Y tu amor, es tan 1597 01:26:14,226 --> 01:26:17,763 ♫ Que necesito, necesito 1598 01:26:17,763 --> 01:26:21,343 ♫ Y tu amor, es tan 1599 01:26:21,343 --> 01:26:24,817 ♫ Que necesito, necesito 1600 01:26:24,817 --> 01:26:28,478 ♫ Y tu amor, es tan 1601 01:26:28,478 --> 01:26:32,226 ♫ Que necesito, necesito 1602 01:26:32,226 --> 01:26:35,783 ♫ Y tu amor, es tan 1603 01:26:35,783 --> 01:26:38,950 ♫ Que necesito, necesito